1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,135 --> 00:00:54,513
{\an8}Пожалуйста, отойдите за желтую линию.
4
00:01:44,980 --> 00:01:47,191
{\an8}- Привет.
- Привет.
5
00:01:50,110 --> 00:01:51,528
{\an8}- Как дела?
- Хороший. Как вы?
6
00:01:51,612 --> 00:01:52,613
{\an8}Хорошо.
7
00:01:52,696 --> 00:01:55,073
{\an8}Хорошо. Ну давай же.
У меня есть только час на обед.
8
00:01:55,157 --> 00:01:56,408
{\an8}Это будет весело. Не так ли?
9
00:01:56,491 --> 00:01:57,993
{\an8}Я в этом очень сомневаюсь.
10
00:01:58,076 --> 00:02:00,245
{\an8}"Да, Лора.
Это будет очень весело».
11
00:02:00,913 --> 00:02:03,123
{\an8}Хорошо, давай.
Давай покончим с этим.
12
00:02:06,710 --> 00:02:07,794
Иди, иди, иди.
13
00:02:12,007 --> 00:02:13,300
Это было захватывающе.
14
00:02:13,383 --> 00:02:16,637
Эта станция имеет бесступенчатый доступ.
15
00:02:21,558 --> 00:02:23,644
Ты знаешь, это разрушит
наша дружба.
16
00:02:25,229 --> 00:02:27,731
- Нет, не будет.
- Это будет. Это будет конец всему.
17
00:02:27,814 --> 00:02:28,941
Почему?
18
00:02:29,024 --> 00:02:32,110
Все, кого мы знаем, кто сдавал Тест,
как только они встретят свою вторую половинку,
19
00:02:32,194 --> 00:02:33,237
они исчезают.
20
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
Это неправда.
21
00:02:35,739 --> 00:02:38,408
Бывает с каждым
как только они сдадут тест.
22
00:02:38,492 --> 00:02:40,994
Мы потеряли слишком много хороших людей
на это кровавое испытание.
23
00:02:42,955 --> 00:02:44,915
Они не воевали, Саймон.
24
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
Нет, все было намного хуже. Они влюблены.
25
00:02:49,211 --> 00:02:51,380
А что, если ему около ста лет?
26
00:02:54,174 --> 00:02:57,344
Тогда я буду любить его
на всю оставшуюся жизнь.
27
00:02:59,429 --> 00:03:03,308
Все в порядке. Назови имя одного друга из универа
кто прошел Тест, кого мы видим до сих пор.
28
00:03:04,935 --> 00:03:07,229
- Иона.
- Иона и Вики Вихрь?
29
00:03:07,729 --> 00:03:11,191
Нет. С тех пор, как он был с ней,
он даже не отвечает на сообщения.
30
00:03:11,733 --> 00:03:13,569
Она могла убить его,
и мы даже не знаем.
31
00:03:13,652 --> 00:03:14,903
Или, может быть, он счастлив.
32
00:03:15,612 --> 00:03:20,242
Да, возможно, он счастлив где-то в
подвал, связанный, кричащий в носок.
33
00:03:21,535 --> 00:03:22,870
Хорошо. Вот и все.
34
00:03:24,121 --> 00:03:25,914
Скажи мне, что я принимаю хорошее решение.
35
00:03:25,998 --> 00:03:27,457
Нет. Ужасно.
36
00:03:27,541 --> 00:03:28,625
Большой. Спасибо.
37
00:03:29,918 --> 00:03:32,588
Я Лора Шарп. Здесь для теста.
38
00:03:32,671 --> 00:03:33,755
Добро пожаловать, мисс Шарп.
39
00:03:34,590 --> 00:03:36,425
Хотите внести последний платеж?
40
00:03:38,135 --> 00:03:39,970
Добро пожаловать в Soul Connex.
41
00:03:40,053 --> 00:03:42,347
Найти идеальную пару
в мгновение ока.
42
00:03:42,431 --> 00:03:43,599
Христос.
43
00:03:50,272 --> 00:03:52,274
Кто бы это ни был, он мне отплатит.
44
00:03:53,692 --> 00:03:55,569
Это первое, что я ему скажу.
45
00:03:55,652 --> 00:03:57,487
Да, это будет хороший ледокол.
46
00:03:57,988 --> 00:04:02,284
Кстати говоря, я спросил Андреа, не согласится ли она
пойти с тобой на свидание, и она сказала да.
47
00:04:03,118 --> 00:04:04,203
Гигант?
48
00:04:05,245 --> 00:04:06,496
Она не гигант.
49
00:04:07,164 --> 00:04:09,666
Она примерно 7 футов ростом.
Технически это гигант.
50
00:04:10,959 --> 00:04:13,879
Отлично. Я не собираюсь сводить тебя с ней
и ты умрешь один.
51
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
Хороший.
52
00:04:15,923 --> 00:04:18,800
Здесь, в душевной связи,
мы делаем счастье наукой.
53
00:04:18,884 --> 00:04:21,094
Знаешь, ты все еще можешь это сделать.
Еще не поздно.
54
00:04:21,970 --> 00:04:23,222
Я не хочу этого делать.
55
00:04:24,431 --> 00:04:26,517
Я бы предпочел просто найти его.
56
00:04:26,600 --> 00:04:30,312
Разве не в этом весь смысл? Открытие.
57
00:04:30,938 --> 00:04:33,273
- Ты убираешь все самое интересное.
- Нет, я не такой.
58
00:04:33,357 --> 00:04:37,110
Да, вы. В противном случае
почему ты упаковываешь подарки?
59
00:04:37,194 --> 00:04:39,821
Почему бы просто не пойти,
«Вот. Это чертов тостер.
60
00:04:39,905 --> 00:04:41,490
Счастливого Рождества. Я ухожу».
61
00:04:42,032 --> 00:04:43,450
Потому что это было бы ужасно.
62
00:04:43,534 --> 00:04:44,952
Ну, это то, что ты делаешь.
63
00:04:46,119 --> 00:04:47,246
Серьезно.
64
00:04:52,668 --> 00:04:54,211
«Статус отношений».
65
00:04:54,878 --> 00:04:56,839
Чертовски трагично?
66
00:04:57,464 --> 00:04:58,757
Вы можете говорить.
67
00:04:59,967 --> 00:05:02,719
И ты просто возглавишь
прямо наверх, на второй этаж.
68
00:05:03,387 --> 00:05:04,596
Спасибо, что сделали это.
69
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
Конечно.
70
00:05:07,808 --> 00:05:09,518
Хотел получить максимум
нашего последнего дня вместе.
71
00:05:10,435 --> 00:05:11,728
Прекрати это.
72
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
Мы еще увидимся
все время.
73
00:05:15,774 --> 00:05:16,775
Обещать.
74
00:05:20,779 --> 00:05:23,782
И ты абсолютно уверен
это все не из-за Дэна?
75
00:05:26,201 --> 00:05:27,202
Нет.
76
00:05:29,496 --> 00:05:30,998
Я имею в виду, может быть, немного.
77
00:05:32,291 --> 00:05:33,750
Это было ужасно.
78
00:05:33,834 --> 00:05:34,835
Ага.
79
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
Папа ненавидел его.
80
00:05:38,255 --> 00:05:40,299
Он угрожал отречься от меня
если бы мы поженились.
81
00:05:40,799 --> 00:05:42,009
Умный человек.
82
00:05:42,092 --> 00:05:43,969
Мисс Шарп, мы готовы принять вас.
83
00:05:45,637 --> 00:05:49,266
Верно. Ну, это было
прекрасная дружба.
84
00:05:49,766 --> 00:05:51,101
Очень приятно тебя знать.
85
00:05:51,685 --> 00:05:52,769
Прекрати это.
86
00:05:53,812 --> 00:05:55,731
Продолжать. Иди возьми свой тостер.
87
00:05:57,524 --> 00:05:59,568
Итак, мы просто измерим ваше кровяное давление
88
00:05:59,651 --> 00:06:01,403
а затем выполнить второй этап.
89
00:06:01,945 --> 00:06:03,322
Привет.
90
00:06:06,283 --> 00:06:08,952
Я буду скучать по тебе каждый божий день.
91
00:06:24,301 --> 00:06:25,511
Ой-ой.
92
00:06:26,053 --> 00:06:27,179
Ура!
93
00:06:27,888 --> 00:06:29,348
Вы празднуете?
94
00:06:29,932 --> 00:06:31,767
Моя вещь? Нет. Твое дело? Да.
95
00:06:31,850 --> 00:06:35,187
- Ой, нет. Саймон, мне очень жаль.
- Нет, все в порядке. Я этого не очень хотел.
96
00:06:35,270 --> 00:06:37,272
Это было гораздо больше работы.
Ты знаешь, я ненавижу работу.
97
00:06:37,356 --> 00:06:40,067
- Тогда это отличная новость. Поздравляю.
- Это такая замечательная новость.
98
00:06:40,150 --> 00:06:43,820
А если серьезно, поздравляю с запуском.
Это огромно. Я смертельно впечатлен.
99
00:06:43,904 --> 00:06:45,948
- Я думаю, Андреа может прийти.
- Великан?
100
00:06:46,031 --> 00:06:47,991
- Она немного выше тебя.
- Итак, великан.
101
00:06:48,075 --> 00:06:50,118
- Ты придурок. Это парень.
- Я парень.
102
00:06:50,702 --> 00:06:51,912
Лукас здесь?
103
00:06:51,995 --> 00:06:53,622
Нет, это не совсем его дело.
104
00:06:53,705 --> 00:06:54,998
Позор.
105
00:06:55,082 --> 00:06:58,126
Да, он какой-то квадратный.
Но он мой квадрат, и я люблю его.
106
00:06:58,877 --> 00:06:59,878
Сладкий.
107
00:06:59,962 --> 00:07:01,839
Сегодня вечером все облажаются,
кстати.
108
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
О, нет.
109
00:07:03,006 --> 00:07:04,842
Да, мы празднуем.
110
00:07:04,925 --> 00:07:07,344
Это они!
Ребята, это мой друг Саймон.
111
00:07:07,427 --> 00:07:08,679
Привет. Как дела?
112
00:07:08,762 --> 00:07:10,514
- Привет. Как тебя зовут?
- Джошуа.
113
00:07:10,597 --> 00:07:12,724
Джошуа. Приятно познакомиться. Ага.
114
00:07:12,808 --> 00:07:15,936
Я знаю Лору с универа,
так как ей было где-то 20.
115
00:07:16,019 --> 00:07:17,437
- Так что это большое. Я очень горжусь.
- Ага.
116
00:07:17,521 --> 00:07:20,148
- Да, мы все очень гордимся.
- Да, да, да.
117
00:07:20,232 --> 00:07:23,443
- Ты не сделал ничего плохого.
- У меня есть. Я ее облажал.
118
00:07:23,527 --> 00:07:25,153
я не думаю
ты действительно ее облажал.
119
00:07:25,237 --> 00:07:27,072
- Ты не сделал ничего плохого.
- Черт.
120
00:07:30,868 --> 00:07:31,994
Все в порядке?
121
00:07:32,786 --> 00:07:33,996
Да, это так мило.
122
00:07:34,079 --> 00:07:36,999
Мол, я скажу что-то совершенно неискреннее
Лукасу,
123
00:07:37,082 --> 00:07:40,085
а потом он думает, что я серьезно
а потом оказывается, что я на самом деле.
124
00:07:40,169 --> 00:07:43,422
Типа: «У меня болит живот.
быть вдали от тебя».
125
00:07:44,006 --> 00:07:45,090
Это повредило мой желудок.
126
00:07:45,174 --> 00:07:47,718
- Это очень плохо?
- Это ужасно.
127
00:07:47,801 --> 00:07:49,636
Вот откуда ты знаешь, что ты родственные души?
128
00:07:49,720 --> 00:07:51,513
Да, я думаю, это начало.
129
00:07:53,140 --> 00:07:54,433
Хороший.
130
00:07:54,516 --> 00:07:55,893
Очень перспективно.
131
00:07:55,976 --> 00:07:57,811
- Привет!
- Привет!
132
00:07:57,895 --> 00:08:00,022
- Ты сделал это.
- Я знаю.
133
00:08:00,105 --> 00:08:01,648
Я знаю, так безумно.
134
00:08:01,732 --> 00:08:03,942
Это Саймон. Саймон, это Андреа.
135
00:08:04,026 --> 00:08:05,152
Привет, Андреа. Приятно познакомиться.
136
00:08:05,235 --> 00:08:07,029
- Привет, Саймон. С тобой все в порядке?
- Ага.
137
00:08:07,112 --> 00:08:11,033
Андреа занимается медсестрой,
настолько впечатляюще, что она появилась.
138
00:08:11,116 --> 00:08:12,659
О, здорово. Это потрясающе.
139
00:08:12,743 --> 00:08:15,829
Саймон занимается журналистикой, так что, возможно,
где-то там есть кроссовер.
140
00:08:15,913 --> 00:08:16,914
Я не знаю.
141
00:08:16,997 --> 00:08:20,083
Но вам, ребята, стоит выпить.
тогда я встречу тебя здесь через секунду.
142
00:08:20,167 --> 00:08:21,543
- Хорошо.
- Ага.
143
00:08:22,419 --> 00:08:23,670
Хочешь выпить?
144
00:08:23,754 --> 00:08:25,088
Нет, я в порядке. Я в порядке.
145
00:08:28,258 --> 00:08:30,260
- Хочешь выпить?
- Хочешь выпить?
146
00:08:30,344 --> 00:08:32,261
- Да, пожалуйста.
- Все в порядке. Давай принесём тебе выпить.
147
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
- У меня для тебя подарок.
- Ой-ой.
148
00:08:58,664 --> 00:08:59,665
Да неужели?
149
00:09:30,279 --> 00:09:32,531
Привет. Ты в порядке?
150
00:09:32,614 --> 00:09:35,742
Привет. Ага. Как вы?
151
00:09:35,826 --> 00:09:37,119
Я в порядке. Что происходит?
152
00:09:37,202 --> 00:09:38,537
Я просто пишу Люку.
153
00:09:39,538 --> 00:09:41,540
- Да. Ага-ага.
- Все в порядке?
154
00:09:41,623 --> 00:09:46,170
Я просто желаю спокойной ночи и отправляю его
поцелуи и всякая гадость, понимаешь.
155
00:09:51,216 --> 00:09:52,885
Не говори ему, что я курю.
156
00:09:54,386 --> 00:09:55,637
Почему нет? Что он будет делать?
157
00:09:56,263 --> 00:09:57,556
Запри меня в подвале.
158
00:09:58,932 --> 00:10:00,225
Мне нравится, что.
159
00:10:02,728 --> 00:10:04,563
Папа его очень любит.
160
00:10:05,189 --> 00:10:06,190
- Действительно?
- Ага.
161
00:10:06,273 --> 00:10:10,819
Думает, что он величайший парень
это когда-либо жило. Он одержим.
162
00:10:11,653 --> 00:10:12,779
Это плохо?
163
00:10:15,157 --> 00:10:17,784
Нет, но я к этому не привык.
164
00:10:23,415 --> 00:10:26,627
Знаешь, он переедет сюда
из Глазго, так что мы переезжаем вместе.
165
00:10:28,086 --> 00:10:29,087
Действительно?
166
00:10:29,796 --> 00:10:30,797
Ух ты.
167
00:10:32,007 --> 00:10:33,050
Это огромно.
168
00:10:34,551 --> 00:10:35,552
Поздравляю.
169
00:10:39,765 --> 00:10:41,767
- Большой мальчик, дерьмо.
- Большой мальчик, дерьмо.
170
00:10:45,270 --> 00:10:47,064
Все произошло так быстро.
171
00:10:49,149 --> 00:10:51,777
Знаешь ли ты, что когда я впервые встретил его,
Он мне даже не нравился?
172
00:10:51,860 --> 00:10:54,238
Я подумал, что, может быть,
они допустили ошибку.
173
00:10:54,321 --> 00:10:57,741
И тогда твои плечи опустились
и все ваше тело расслабилось.
174
00:10:59,159 --> 00:11:03,872
И ты сказал мне,
«И я чувствовал, что нахожусь среди семьи».
175
00:11:04,831 --> 00:11:07,459
И я подумал: ну,
Я не думаю, что тебе стоит его тогда трахать.
176
00:11:08,710 --> 00:11:11,088
Это действительно хорошая история. Мне жаль.
177
00:11:16,218 --> 00:11:17,636
Где Андреа?
178
00:11:19,221 --> 00:11:21,223
Я думаю, она танцует с твоими друзьями.
179
00:11:21,306 --> 00:11:23,141
Она продолжает биться головой о потолок.
180
00:11:25,853 --> 00:11:29,147
Она правда классная, да? Вроде, казалось
как будто она тебе действительно понравилась и все такое.
181
00:11:29,648 --> 00:11:31,775
Она классная на самом деле. Справедливо.
182
00:11:33,902 --> 00:11:36,655
Ты должен пойти с ней,
и тогда мы все сможем пойти на двойные свидания.
183
00:11:37,155 --> 00:11:40,742
Двойные свидания? Это вызвало у меня озноб.
184
00:11:50,836 --> 00:11:52,337
Ну давай же. Нам следует вернуться.
185
00:11:52,421 --> 00:11:53,422
Я забыл свой...
186
00:11:55,799 --> 00:11:56,967
Возьми свою воду.
187
00:12:03,015 --> 00:12:05,809
- Потуши свою чертову сигарету.
- Нет, я все еще курю.
188
00:12:05,893 --> 00:12:06,894
Это отвратительно.
189
00:12:13,734 --> 00:12:14,735
Она там.
190
00:12:15,611 --> 00:12:17,905
- Привет!
- Привет! Вот и вы.
191
00:12:17,988 --> 00:12:20,073
Ура!
192
00:12:20,157 --> 00:12:22,534
Гигантский поцелуй посередине. Идти!
193
00:12:25,078 --> 00:12:26,914
- Где мой поцелуй?
- Хорошо.
194
00:12:33,170 --> 00:12:34,880
Что с вами обоими?
195
00:12:35,547 --> 00:12:36,673
Что ты имеешь в виду?
196
00:12:37,716 --> 00:12:39,343
Вы очень, очень, очень близки.
197
00:12:41,011 --> 00:12:44,097
Мы вместе учились в универе. Мы как лучшие друзья.
198
00:12:45,015 --> 00:12:47,017
Лучшие друзья, которые никогда...
199
00:12:48,852 --> 00:12:49,853
датирован?
200
00:12:55,025 --> 00:12:56,026
Где вы живете?
201
00:12:56,902 --> 00:12:57,945
Воксхолл, ты?
202
00:12:59,029 --> 00:13:00,989
- Клэпхэм.
- Ни хрена.
203
00:13:02,950 --> 00:13:04,284
- Как ты добираешься домой?
- Как ты добираешься...
204
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
- Такси. Верно.
- Такси.
205
00:13:07,871 --> 00:13:09,706
Идти! Черт побери!
206
00:13:32,479 --> 00:13:34,690
- Привет. С тобой все в порядке?
- Ага.
207
00:13:35,190 --> 00:13:36,275
Мне очень жаль, что я опоздал.
208
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
Все придерживались
чертов предел скорости.
209
00:13:38,902 --> 00:13:42,531
Ты в порядке? Мы типа:
через десять минут, ладно?
210
00:13:43,866 --> 00:13:45,284
Это страшно, не так ли?
211
00:13:45,367 --> 00:13:47,244
- У тебя новая машина?
- Ага.
212
00:13:47,327 --> 00:13:49,288
У тебя был небольшой кризис среднего возраста,
и я это пропустил?
213
00:13:50,539 --> 00:13:52,082
Это чистая протирка?
214
00:13:52,666 --> 00:13:53,876
Мы не будем об этом говорить?
215
00:13:53,959 --> 00:13:55,544
Если бы я увидел эту машину на стоянке,
216
00:13:55,627 --> 00:13:59,089
Я думаю, что этот человек, к сожалению,
потерял свою волю
217
00:13:59,173 --> 00:14:03,552
и им приходится путешествовать вокруг
в этой ручке мобильный.
218
00:14:03,635 --> 00:14:05,470
Ты злой. Это хорошая машина.
219
00:14:11,894 --> 00:14:13,145
Что ты сказал Андреа?
220
00:14:13,729 --> 00:14:14,730
Я ничего не сказал.
221
00:14:14,813 --> 00:14:18,984
я не знал
если вы хотите конфиденциальности или чего-то еще.
222
00:14:19,985 --> 00:14:20,986
Она дома?
223
00:14:22,070 --> 00:14:23,530
Нет, она на работе.
224
00:14:26,450 --> 00:14:28,619
Вот дерьмо. Извини.
225
00:14:29,244 --> 00:14:31,872
- Что? О, Иисус.
- Я заплачу за это.
226
00:14:31,955 --> 00:14:33,415
Но все чисто, так что все в порядке.
227
00:14:34,333 --> 00:14:36,251
У меня есть кое-что в моей спортивной сумке. Подожди.
228
00:14:40,589 --> 00:14:41,590
Ну вот.
229
00:14:47,262 --> 00:14:49,306
- Извини.
- Пожалуйста, не надо. Мне жаль.
230
00:15:10,786 --> 00:15:12,621
Я тебе говорил?
что случилось на днях?
231
00:15:13,622 --> 00:15:15,165
Я рассказывал тебе о воскресении?
232
00:15:16,291 --> 00:15:19,628
Итак, мы с Андреа занимались утренним сексом, верно.
233
00:15:19,711 --> 00:15:21,755
И это было действительно хорошо.
Это был действительно хороший утренний секс.
234
00:15:21,839 --> 00:15:22,840
Отличная работа.
235
00:15:22,923 --> 00:15:25,175
Да, это было так хорошо,
Я думаю, люди напишут об этом.
236
00:15:25,259 --> 00:15:27,386
Мы оба были очень довольны собой.
237
00:15:27,886 --> 00:15:32,641
И мы лежим в послесвечении,
и это было действительно прекрасно.
238
00:15:33,141 --> 00:15:36,895
И мы лежали там
все такие ранимые и любимые,
239
00:15:36,979 --> 00:15:39,356
и она смотрит мне в глаза и говорит:
240
00:15:40,482 --> 00:15:42,985
«Почему бы мне не приготовить нам завтрак
241
00:15:43,068 --> 00:15:45,946
и тогда мы сможем пойти побродить
вокруг фермерского рынка?»
242
00:15:47,489 --> 00:15:48,699
Нет. Что ты сказал?
243
00:15:48,782 --> 00:15:51,159
Я сказал: «Почему бы тебе не пристрелить меня?
в чертовом лице?"
244
00:15:52,953 --> 00:15:55,247
Ох, черт, Саймон.
245
00:15:56,498 --> 00:15:58,959
Она была... Я думаю, она была очень расстроена.
246
00:15:59,042 --> 00:16:00,794
Парам просто иногда приходится это делать,
ты знаешь?
247
00:16:00,878 --> 00:16:03,714
Вам придется вместе заниматься скучными делами.
Это как обряд посвящения.
248
00:16:03,797 --> 00:16:05,632
Почему? Кто это придумал?
249
00:16:07,259 --> 00:16:09,428
Что вообще происходит на фермерском рынке?
250
00:16:10,179 --> 00:16:12,264
Они продают фермеров?
Что они продают?
251
00:16:12,890 --> 00:16:16,476
Это фермеры, типа,
сидели на постаментах, которые только что продали с аукциона?
252
00:16:16,560 --> 00:16:18,312
- И они такие: «Он хороший фермер».
- Останавливаться!
253
00:16:18,395 --> 00:16:20,606
«Мы можем откормить его сосисками.
Он вкусный».
254
00:16:21,315 --> 00:16:22,816
Я не могу поверить, что она еще не оставила тебя.
255
00:16:22,900 --> 00:16:25,068
Я думаю, она просто не может найти свой путь
из дома.
256
00:17:09,655 --> 00:17:11,615
По крайней мере, у тебя есть
красивое новое платье из него.
257
00:17:22,166 --> 00:17:23,335
И у меня появились наркотики.
258
00:17:24,377 --> 00:17:25,753
Это довольно хороший день.
259
00:17:25,838 --> 00:17:27,005
Неплохо.
260
00:17:33,345 --> 00:17:35,430
Я никогда не спрашивал тебя о повышении.
261
00:17:36,431 --> 00:17:38,016
Не понял. Амаль поняла.
262
00:17:38,684 --> 00:17:40,894
- Кто такая Амаль?
- Новый парень. Его все любят.
263
00:17:41,436 --> 00:17:42,479
Ненавижу Амаль.
264
00:17:43,188 --> 00:17:45,065
Он занимается благотворительностью и он действительно любитель.
265
00:17:46,108 --> 00:17:47,693
- Что за придурок.
- Ага.
266
00:17:49,820 --> 00:17:50,863
Мне жаль.
267
00:17:50,946 --> 00:17:52,573
Нет, это хорошо.
268
00:17:53,156 --> 00:17:57,619
Я теперь типа самый старший участник
моей команды, так что это круто, правда?
269
00:17:58,287 --> 00:18:00,581
Ага. Это действительно круто.
270
00:18:00,664 --> 00:18:02,583
- Довольно круто.
- Да, очень круто.
271
00:18:06,795 --> 00:18:07,838
Итак, что ты собираешься делать?
272
00:18:07,921 --> 00:18:09,381
- Убей себя.
- Хороший.
273
00:18:10,340 --> 00:18:11,508
Или...
274
00:18:13,385 --> 00:18:15,721
Я не знаю. Возможно, начну свое дело.
275
00:18:18,056 --> 00:18:19,057
Вам следует.
276
00:18:24,938 --> 00:18:25,939
Я мог бы.
277
00:18:30,277 --> 00:18:31,278
Я мог бы.
278
00:18:31,361 --> 00:18:33,238
Ты уже отступаешь от этого.
279
00:18:38,493 --> 00:18:40,162
Извини, что давно тебя не видел.
280
00:18:42,247 --> 00:18:45,834
Андреа очень жестко работала над докторской диссертацией,
281
00:18:45,918 --> 00:18:51,173
и я был, ты знаешь,
не получать поощрений и прочего.
282
00:18:51,256 --> 00:18:53,509
Все нормально. Я имею в виду, что у нас обоих есть жизни.
283
00:18:59,056 --> 00:19:00,265
Я просто очень скучал по тебе.
284
00:19:07,981 --> 00:19:08,982
Я тоже.
285
00:19:17,866 --> 00:19:19,243
Можно вопрос?
286
00:19:24,414 --> 00:19:27,459
Как вы думаете, ваша медсестра
у него была самая маленькая голова, которую ты когда-либо видел?
287
00:19:31,004 --> 00:19:35,384
Типа, я имею в виду, это было...
Мол, виноградинка была бы щедра.
288
00:19:37,302 --> 00:19:39,805
Например, виноградная косточка.
289
00:19:42,099 --> 00:19:45,519
я не знаю
как она чистит зубы. Где...
290
00:19:46,478 --> 00:19:48,021
Не бывает достаточно маленьких зубных щеток.
291
00:19:49,731 --> 00:19:52,192
я не понимаю
механика ее головы.
292
00:19:55,195 --> 00:19:57,114
- Ты в порядке?
- Да, да, да.
293
00:19:57,197 --> 00:19:59,199
- Мне взять кого-нибудь?
- Нет, нет, нет. Просто посиди.
294
00:20:02,661 --> 00:20:05,122
Малыш. Детка, мне очень жаль.
295
00:20:05,873 --> 00:20:07,457
- Мне так, очень жаль.
- Привет.
296
00:20:07,541 --> 00:20:08,667
Я был слишком далеко.
297
00:20:08,750 --> 00:20:09,751
- Ты в порядке?
- Ага.
298
00:20:09,835 --> 00:20:12,337
Мне очень жаль. Что происходит?
299
00:20:12,421 --> 00:20:16,216
Я видел медсестру, и нам придется подождать
срочно обратиться к специалисту.
300
00:20:16,300 --> 00:20:17,301
Хорошо.
301
00:20:17,384 --> 00:20:19,428
Они сказали, что кто-то
собирался приехать и забрать ее очень скоро.
302
00:20:19,511 --> 00:20:21,096
Слушай, спасибо большое, что пришел.
303
00:20:21,180 --> 00:20:22,848
- Спасибо, что пришли, серьезно.
- Конечно. Ага.
304
00:20:22,931 --> 00:20:24,099
Я ценю это.
305
00:20:24,600 --> 00:20:26,059
Хорошо. Итак, что они сказали?
306
00:20:26,143 --> 00:20:28,604
Итак, они измерили мне кровяное давление,
и они взяли кровь,
307
00:20:28,687 --> 00:20:31,440
и теперь нам просто нужно дождаться сканирования
прежде чем мы сможем что-либо узнать.
308
00:20:31,523 --> 00:20:33,442
- Подожди. Я поговорю с кем-нибудь.
- Нет, все в порядке.
309
00:20:33,525 --> 00:20:35,110
Нет, я найду медсестру.
Нам нужно поторопиться.
310
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
- Привет. Прошу прощения. Мне очень жаль.
- Ага. Привет.
311
00:20:36,862 --> 00:20:37,863
Мне очень жаль.
312
00:20:38,447 --> 00:20:39,656
Я пойду.
313
00:20:42,576 --> 00:20:43,952
Спасибо.
314
00:21:00,135 --> 00:21:02,262
Хорошо. Итак, расскажи мне, что произошло.
315
00:21:03,013 --> 00:21:04,181
Мне жаль.
316
00:21:19,196 --> 00:21:20,322
Ты в порядке?
317
00:21:22,407 --> 00:21:23,450
Ага.
318
00:21:24,243 --> 00:21:25,244
Вы уверены?
319
00:21:27,079 --> 00:21:28,539
Да, я уверен.
320
00:21:29,873 --> 00:21:30,916
Пойдем.
321
00:21:32,167 --> 00:21:33,877
- Это место великолепно.
- Очень хорошо.
322
00:21:33,961 --> 00:21:36,213
- Хороший выбор. Очень нравится декор.
- Спасибо, сэр.
323
00:21:36,296 --> 00:21:41,343
Ты, честно говоря... Ты тоже забываешь, что
люди все еще выходят и делают всякую всячину и...
324
00:21:41,426 --> 00:21:44,263
Слушай, для нас это большая честь
мы твой первый вечер.
325
00:21:44,346 --> 00:21:46,765
Это было так долго
ведь мы тоже были все вместе.
326
00:21:46,849 --> 00:21:48,851
Ну, ты был немного занят
сделать ребенка.
327
00:21:48,934 --> 00:21:50,561
- Ага.
- Да, это правда. У нас есть.
328
00:21:50,644 --> 00:21:52,187
- Как она?
- Она хороша.
329
00:21:52,271 --> 00:21:53,981
Она чем-то похожа на картошку.
330
00:21:54,064 --> 00:21:55,482
- Нет.
- Да, нам нужно это увидеть.
331
00:21:55,566 --> 00:21:57,276
Она очаровательная картошка.
332
00:21:57,359 --> 00:21:59,403
- Вот картинка.
- Пожалуйста, пришлите фотографии.
333
00:21:59,486 --> 00:22:00,946
- Ну вот.
- Хорошо.
334
00:22:04,199 --> 00:22:06,702
- Это очень милый картофель.
- Спасибо.
335
00:22:07,494 --> 00:22:08,745
Как работа, Лукас?
336
00:22:08,829 --> 00:22:13,709
Это неплохо.
Мы переносим лабораторию в Сент-Джордж, так что...
337
00:22:14,668 --> 00:22:15,752
Южный Лондон.
338
00:22:16,336 --> 00:22:18,964
Ты знаешь, что мы переехали в Воксхолл.
339
00:22:19,047 --> 00:22:21,008
- О, отлично.
- Я не знаю, если я... Да.
340
00:22:21,091 --> 00:22:22,801
- Там хорошо?
- Да, милый.
341
00:22:22,885 --> 00:22:25,512
- Вы двое могли бы как-нибудь пообедать.
- Конечно.
342
00:22:25,596 --> 00:22:26,680
- Мы могли бы.
- Ага.
343
00:22:27,514 --> 00:22:29,057
Итак, кто с ребенком?
344
00:22:29,141 --> 00:22:30,392
- Мама Лоры приехала.
- Ага.
345
00:22:30,475 --> 00:22:33,312
У моего отца есть медсестра, живущая с ним.
на данный момент,
346
00:22:33,395 --> 00:22:37,274
так что моя мама просто подпрыгивает
любая возможность выйти из дома.
347
00:22:37,357 --> 00:22:38,442
Что случилось?
348
00:22:38,525 --> 00:22:40,360
Ничего. Его легкие
просто дела идут не очень хорошо,
349
00:22:40,444 --> 00:22:42,404
так что да,
на данный момент он находится под постоянным присмотром.
350
00:22:42,487 --> 00:22:44,573
- Мне очень жаль.
- Извини. Я этого не знал.
351
00:22:44,656 --> 00:22:46,700
Все нормально.
Я имею в виду, мы давно не разговаривали.
352
00:22:46,783 --> 00:22:47,868
Ага.
353
00:22:47,951 --> 00:22:49,870
Андреа, ты преподаешь?
354
00:22:49,953 --> 00:22:51,830
Читаю лекции в Холлоуэе. Ага.
355
00:22:51,914 --> 00:22:55,125
Это цифровой менеджмент,
так что это действительно так скучно, как кажется.
356
00:22:55,209 --> 00:22:57,920
Нет, это неправильно.
Я читал ее лекции. Они великолепны.
357
00:22:58,003 --> 00:23:00,339
Она использует кучу цифровых шуток.
358
00:23:00,839 --> 00:23:02,466
Почему мы так долго тебя не видели?
359
00:23:02,549 --> 00:23:04,343
Потому что мы были заняты, будучи взрослыми.
360
00:23:04,426 --> 00:23:05,552
И как это?
361
00:23:07,888 --> 00:23:10,807
- Это ужасно. Я ненавижу это.
- Это самое худшее.
362
00:23:11,308 --> 00:23:14,353
- Это чертов кошмар.
- Ты действительно совсем несчастен.
363
00:23:14,436 --> 00:23:15,687
Это правда.
364
00:23:16,313 --> 00:23:17,689
Мы готовы сделать заказ?
365
00:23:18,357 --> 00:23:19,775
Мы вообще не смотрели. Извини.
366
00:23:21,401 --> 00:23:23,320
В кампусе Андреа,
367
00:23:23,403 --> 00:23:28,659
есть место, где есть пары
но также тройки и четверки...
368
00:23:28,742 --> 00:23:29,743
Четверные.
369
00:23:29,826 --> 00:23:33,413
И, типа, два человека, родственные души,
но двое других не родственные души
370
00:23:33,497 --> 00:23:37,668
- но они все чертовы и...
- Правда?
371
00:23:37,751 --> 00:23:39,837
- ...и счастлив. Верно? Они счастливы?
- Ага.
372
00:23:39,920 --> 00:23:41,505
- Они родственные души?
- Я люблю это.
373
00:23:41,588 --> 00:23:45,342
Я имею в виду, да. Я держу безопасную дистанцию,
но мне кажется, они выглядят счастливыми.
374
00:23:45,425 --> 00:23:46,510
Да, я уверен.
375
00:23:46,593 --> 00:23:51,181
Я чувствую, что этот тест заставляет людей
чувствовать, что для них есть человек,
376
00:23:51,849 --> 00:23:55,561
но я не верю
эта любовь - это просто вещь один на один.
377
00:23:55,644 --> 00:23:58,397
Ну, это так. Эмпирически это так.
378
00:23:58,480 --> 00:23:59,523
Теперь у нас есть тест,
379
00:23:59,606 --> 00:24:05,279
так что мы знаем одного человека, которым мы являемся
значит любить, а все остальное просто...
380
00:24:05,362 --> 00:24:07,197
- Я не знаю, типа...
- Пух?
381
00:24:07,281 --> 00:24:11,034
Нет. Я имею в виду, не... Не чепуха.
382
00:24:11,618 --> 00:24:13,287
Я не знаю. Это тяжело. Типа...
383
00:24:16,498 --> 00:24:18,750
кто-то, кто включен
периферия вашей жизни.
384
00:24:18,834 --> 00:24:20,919
- Очаровательный.
- Нет, я не имею в виду. Нет.
385
00:24:21,003 --> 00:24:23,547
Но, эй, если бы не ты
386
00:24:24,715 --> 00:24:26,842
отдать Лоре деньги
и отвез ее на Испытание,
387
00:24:26,925 --> 00:24:28,177
Я бы никогда не встретил ее, так что...
388
00:24:28,260 --> 00:24:29,887
- Она все еще должна мне эти деньги.
- Ага.
389
00:24:29,970 --> 00:24:30,971
- Да неужели?
- Ага.
390
00:24:31,054 --> 00:24:32,556
Что? Ты взял ее на тест?
391
00:24:32,639 --> 00:24:34,558
- Ага.
- Я никогда этого не знал.
392
00:24:34,641 --> 00:24:36,185
Да, никогда не возникало.
393
00:24:36,268 --> 00:24:37,477
Ты никогда не говорил мне.
394
00:24:37,561 --> 00:24:39,021
- Никогда не подходил.
- Хорошо.
395
00:24:39,104 --> 00:24:41,064
Я не знаю, что я чувствую
о Тесте больше нет.
396
00:24:41,148 --> 00:24:43,192
- О, хорошо. Приятно слышать.
- Нет.
397
00:24:43,275 --> 00:24:48,197
Я имею в виду, очевидно, нам действительно повезло
и мы влюблены, и это здорово.
398
00:24:48,280 --> 00:24:50,866
- "Большой."
- Но я перефразирую.
399
00:24:52,242 --> 00:24:54,161
Я так рада, что сдала тест.
400
00:24:54,745 --> 00:24:59,291
Я так счастлив, что мы вместе
и в любви и все такое,
401
00:24:59,374 --> 00:25:03,420
но я думал, что это поможет
сделать жизнь более линейной
402
00:25:03,504 --> 00:25:08,091
и я думал, что это исправит
все мое дерьмо, и это не так.
403
00:25:08,175 --> 00:25:10,969
Я все еще я,
так что, возможно, мне следовало просто пойти на терапию.
404
00:25:11,970 --> 00:25:13,889
Это альтернатива.
Вы сейчас проходите терапию?
405
00:25:13,972 --> 00:25:15,432
- Нет.
- Молодец.
406
00:25:15,516 --> 00:25:16,517
Ага.
407
00:25:17,809 --> 00:25:20,229
Я думаю, что он привел меня к тебе...
408
00:25:21,897 --> 00:25:23,732
и ты мой человек
и ты в моей жизни.
409
00:25:23,815 --> 00:25:28,111
Когда все действительно трудно,
ты здесь для меня.
410
00:25:28,195 --> 00:25:32,366
Мы разделяем это,
и я думаю, что это действительно красиво.
411
00:25:34,826 --> 00:25:36,745
Мне очень повезло, что у меня это есть.
412
00:25:36,828 --> 00:25:40,832
Ну, мне нравится быть в твоей жизни
через все трудности, так что...
413
00:25:45,087 --> 00:25:46,171
Видишь?
414
00:25:46,672 --> 00:25:48,257
- Это сработало.
- Вот так.
415
00:25:48,340 --> 00:25:50,342
- Я не шучу.
- Ты точно собираешься пошутить.
416
00:25:50,425 --> 00:25:51,510
Я нет. Я клянусь.
417
00:25:52,302 --> 00:25:53,470
Ты ненавидишь Тест.
418
00:25:54,054 --> 00:25:55,973
Я имею в виду, это не для меня.
419
00:25:56,056 --> 00:25:57,057
Я бы не взял это,
420
00:25:58,225 --> 00:26:02,521
но я вижу такие пары, как вы двое
и это явно работает, так что...
421
00:26:03,230 --> 00:26:05,315
Спасибо, приятель. Мы ценим это.
422
00:26:05,399 --> 00:26:07,442
Я имею в виду, мы с Лорой определенно так думаем.
423
00:26:08,110 --> 00:26:10,320
Я пытался заплатить ей, чтобы она ушла
в интервале.
424
00:26:10,404 --> 00:26:11,655
- Вы рекомендуете это тогда?
- Ага.
425
00:26:11,738 --> 00:26:14,950
Я имею в виду, если у тебя есть четыре часа
и ты ненавидишь себя, сделай это.
426
00:26:15,033 --> 00:26:17,202
- Четыре часа?
- Я бы порекомендовал.
427
00:26:17,286 --> 00:26:18,287
Боже мой.
428
00:26:18,370 --> 00:26:19,746
- Привет, ребята.
- Это мы.
429
00:26:19,830 --> 00:26:22,207
Что? О, ну, мы здесь.
430
00:26:22,291 --> 00:26:24,626
Возможно, нам стоит пойти еще выпить.
Что вы думаете?
431
00:26:24,710 --> 00:26:25,878
- Я...
- Еще один?
432
00:26:25,961 --> 00:26:28,755
- Слушай, было приятно тебя увидеть.
- Рад тебя видеть, чувак.
433
00:26:28,839 --> 00:26:30,757
- Давай пообедаем?
- Поздравляю.
434
00:26:30,841 --> 00:26:32,718
- Так приятно познакомиться.
- Рад встрече.
435
00:26:32,801 --> 00:26:36,555
Я... я встаю в 6:00,
так что вы, ребята, идите, если хотите.
436
00:26:36,638 --> 00:26:38,348
- Еще один напиток?
- У меня есть...
437
00:26:38,432 --> 00:26:41,018
У меня есть эти семинары
что я не подготовился, так что...
438
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Это правда. Справедливо.
439
00:26:42,186 --> 00:26:43,228
Но ты идешь.
440
00:26:44,438 --> 00:26:45,439
Вам следует.
441
00:26:46,064 --> 00:26:48,442
Нет, у меня большие встречи и все такое.
Я не могу пойти.
442
00:26:48,525 --> 00:26:49,818
Рад тебя видеть.
443
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
Хорошо.
444
00:26:51,862 --> 00:26:53,989
- Я ненавижу, что ты взрослый.
- Да, это дерьмо.
445
00:26:54,072 --> 00:26:55,532
- Увидимся позже. Заботиться.
- Пока.
446
00:26:55,616 --> 00:26:57,159
- Ваше здоровье.
- Привет, приятель.
447
00:26:57,242 --> 00:26:58,493
Отличная ночь. Не принимайте близко к сердцу.
448
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
Привет.
449
00:27:03,040 --> 00:27:05,042
Привет. Как дела?
450
00:27:05,125 --> 00:27:06,126
Я в порядке.
451
00:27:07,169 --> 00:27:08,295
Что случилось?
452
00:27:09,755 --> 00:27:11,131
Я просто знал это. Я знал это.
453
00:27:12,007 --> 00:27:14,384
- О чем ты говоришь?
- Я знал это. Я такой чертов идиот.
454
00:27:14,468 --> 00:27:15,677
- Андреа.
- Все нормально.
455
00:27:15,761 --> 00:27:17,221
Все в порядке. Я всегда знал.
456
00:27:17,304 --> 00:27:19,014
Андреа. Привет.
457
00:27:19,973 --> 00:27:20,974
Поговори со мной.
458
00:27:21,058 --> 00:27:22,184
Я просто хочу пойти домой.
459
00:27:40,911 --> 00:27:42,579
- Привет!
- Привет.
460
00:27:43,080 --> 00:27:44,081
Как вы?
461
00:27:44,581 --> 00:27:47,292
- Потрясающе! Как вы?
- У меня все отлично.
462
00:27:47,876 --> 00:27:49,753
- Пойдем.
- Хорошо.
463
00:28:09,731 --> 00:28:11,942
Тебе действительно не обязательно было приходить за мной.
Я мог бы взять такси.
464
00:28:12,025 --> 00:28:13,569
Неужели нет людей, с которыми тебе нужно поговорить?
465
00:28:13,652 --> 00:28:16,989
Боже мой. Нет, любое оправдание
уйти от этих людей.
466
00:28:18,323 --> 00:28:22,703
Они смотрят на меня и говорят:
«Я сожалею о вашей утрате».
467
00:28:23,412 --> 00:28:25,956
И я говорю: «Спасибо».
468
00:28:26,582 --> 00:28:31,795
А потом они просто смотрят
как будто у меня должна быть еще одна линия.
469
00:28:31,879 --> 00:28:32,963
Я имею в виду, какой сценарий?
470
00:28:33,046 --> 00:28:35,007
Что тебе делать?
Я понятия не имею.
471
00:28:36,341 --> 00:28:37,926
Я думаю, ты должен сказать:
472
00:28:38,552 --> 00:28:42,181
«Спасибо,
но он был ярым гомофобом».
473
00:28:56,320 --> 00:28:57,988
- Рад тебя видеть.
- Рад тебя видеть.
474
00:28:58,906 --> 00:29:01,158
Спасибо. Спасибо, что пришли.
475
00:29:04,244 --> 00:29:06,038
- Привет.
- Рад тебя видеть.
476
00:29:06,121 --> 00:29:07,372
Да, приятно тебя видеть.
477
00:29:10,042 --> 00:29:12,419
Он не выходил на пенсию 42 года.
478
00:29:13,212 --> 00:29:16,798
Он хотел закончить на круглом числе,
но он не мог заставить себя остановиться.
479
00:29:18,300 --> 00:29:19,801
И когда он наконец ушел на пенсию,
480
00:29:19,885 --> 00:29:23,222
это было потому, что он физически
больше не мог этого делать.
481
00:29:24,973 --> 00:29:26,183
Это было действительно замечательно
482
00:29:26,266 --> 00:29:30,521
слышать воспоминания своих старых сотрудников
о том, каким человеком он был,
483
00:29:30,604 --> 00:29:35,067
что он был порядочным человеком,
был человеком этики.
484
00:29:36,360 --> 00:29:38,695
Он также был упрям.
Он был очень упрям.
485
00:29:39,905 --> 00:29:42,950
И он привык держаться за обиды
словно они были драгоценными камнями.
486
00:29:43,033 --> 00:29:46,537
Я помню, когда мне было шесть лет,
он взял меня на свою работу,
487
00:29:46,620 --> 00:29:49,331
и я какал в мусорное ведро его секретаря.
488
00:29:54,253 --> 00:29:57,506
Но он мне этого не простил...
489
00:29:59,758 --> 00:30:02,344
и он вынес это вперед
каждого парня, который у меня когда-либо был.
490
00:30:07,558 --> 00:30:09,309
Я должен был что-нибудь записать.
491
00:30:10,477 --> 00:30:12,688
Ты имеешь в виду, что ты не планировал
дерьмо в мусорном ведре?
492
00:30:15,524 --> 00:30:16,900
Было ли это действительно плохо?
493
00:30:19,152 --> 00:30:20,362
Оно двигалось.
494
00:30:25,450 --> 00:30:27,202
У тебя есть что-нибудь покрепче?
495
00:30:27,911 --> 00:30:30,247
Извините,
Больше таблеток на поминки я не взяла.
496
00:30:30,330 --> 00:30:31,498
Я идиот.
497
00:30:36,378 --> 00:30:37,754
Я слышал о тебе и Андреа.
498
00:30:40,757 --> 00:30:43,093
Чего бы это ни стоило, я подумал
вам было очень хорошо вместе.
499
00:30:44,052 --> 00:30:45,053
Мы были.
500
00:30:46,889 --> 00:30:48,307
Мы были.
501
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
Что ты сделал?
502
00:30:53,645 --> 00:30:56,899
Ничего, но спасибо
за то, что предположил, что это был я.
503
00:30:56,982 --> 00:30:58,066
Пожалуйста.
504
00:31:00,569 --> 00:31:01,570
Я не знаю.
505
00:31:03,113 --> 00:31:04,740
Я думаю, это просто...
506
00:31:05,991 --> 00:31:10,287
Я думаю, этого было недостаточно для нас обоих.
507
00:31:13,123 --> 00:31:14,374
Люк был таким замечательным.
508
00:31:16,210 --> 00:31:17,377
Он невозмутим.
509
00:31:19,671 --> 00:31:20,714
Он такой замечательный отец.
510
00:31:20,797 --> 00:31:23,425
Он знает, когда притвориться
быть глухим к нам обоим.
511
00:31:26,470 --> 00:31:29,056
Он так много работает и никогда не жалуется.
512
00:31:29,139 --> 00:31:30,933
Знаешь, как это утомительно
быть замужем за...
513
00:31:31,016 --> 00:31:32,851
Он выставляет нас всех в плохом свете.
514
00:31:32,935 --> 00:31:34,937
Само его существование заставляет меня чувствовать себя виноватым.
515
00:31:37,439 --> 00:31:38,440
Посмотрите на него.
516
00:31:39,274 --> 00:31:42,361
Присмотр за вашим ребенком
пока ты здесь ищешь Гака.
517
00:31:53,455 --> 00:31:54,581
Могу я что-нибудь сказать?
518
00:31:55,082 --> 00:31:56,625
О Боже. Это звучит зловеще.
519
00:31:59,127 --> 00:32:02,840
Я думаю, что тебе стоит связаться
с твоим отцом.
520
00:32:03,423 --> 00:32:04,424
Лора.
521
00:32:04,925 --> 00:32:09,847
Я знаю, ты думаешь, что ты такой крутой парень
и тебе ничего не нужно, но...
522
00:32:11,515 --> 00:32:15,018
есть вещи, которые ты захочешь сделать
сказать, и тогда будет слишком поздно.
523
00:32:23,277 --> 00:32:26,321
Извини. я даже не знаю
что произошло между вами двумя.
524
00:32:30,659 --> 00:32:33,161
- Извини. Я развалина.
- Нет. Мне очень жаль.
525
00:32:41,587 --> 00:32:43,172
Никому об этом не говорил...
526
00:32:45,799 --> 00:32:47,467
но мне пришлось разобраться с папиными вещами.
527
00:32:48,093 --> 00:32:49,094
И...
528
00:32:50,637 --> 00:32:53,724
Я нашел целую коробку винтажного порно.
529
00:32:53,807 --> 00:32:56,560
На что вы имеете полное право.
530
00:32:56,643 --> 00:32:59,813
Это фантастическая новость.
Очень рад унаследовать его.
531
00:33:00,480 --> 00:33:02,608
- Это то, чего он хотел.
- Ага.
532
00:33:03,859 --> 00:33:05,194
Ага.
533
00:33:05,277 --> 00:33:06,278
Ух ты.
534
00:33:09,656 --> 00:33:13,202
Я также нашел эту коробку с письмами.
535
00:33:15,120 --> 00:33:16,997
И они были между ним и этой женщиной
536
00:33:17,080 --> 00:33:19,082
что он, должно быть, был с
еще до моего рождения.
537
00:33:20,042 --> 00:33:21,668
Их сотни.
538
00:33:22,586 --> 00:33:25,255
И все это она ему говорит
о ее дне
539
00:33:25,339 --> 00:33:31,178
и как сильно она скучает по нему
и что она никогда не подвергает сомнению его решение.
540
00:33:32,513 --> 00:33:37,434
Но в ее жизни не проходит и дня
где ее нет, типа...
541
00:33:37,518 --> 00:33:39,269
И он всегда ей отвечал.
542
00:33:39,353 --> 00:33:41,772
Он никогда не видел ее.
Он только что писал ей.
543
00:33:43,440 --> 00:33:44,566
И он их сохранил.
544
00:33:45,901 --> 00:33:47,027
Каждый.
545
00:33:49,279 --> 00:33:51,365
В этих письмах столько любви.
546
00:33:52,491 --> 00:33:54,326
Я никогда не видел такого с ним и моей мамой.
547
00:33:57,412 --> 00:33:58,497
Господи.
548
00:33:58,580 --> 00:33:59,581
Ага.
549
00:34:01,875 --> 00:34:04,711
Действительно разбил мне сердце.
Мол, почему он просто не пошел к ней?
550
00:34:16,514 --> 00:34:17,891
Потому что он был с твоей мамой.
551
00:34:20,435 --> 00:34:21,853
Потому что у него была ты.
552
00:34:23,647 --> 00:34:25,232
Потому что он был порядочным человеком.
553
00:34:27,609 --> 00:34:29,194
Потому что...
554
00:34:31,905 --> 00:34:33,114
такова жизнь.
555
00:34:34,741 --> 00:34:35,742
Не так ли?
556
00:34:52,217 --> 00:34:53,467
Принеси нам пива.
557
00:34:54,928 --> 00:34:55,971
Ладно, чувак.
558
00:34:59,892 --> 00:35:01,977
В тот день, когда я сдал тест,
559
00:35:03,604 --> 00:35:06,607
ты дал мне деньги
потому что ты думал, что это можешь быть ты?
560
00:35:18,827 --> 00:35:19,995
Нет.
561
00:35:33,050 --> 00:35:34,092
Рад тебя видеть.
562
00:35:34,760 --> 00:35:35,761
Спасибо, что пришли.
563
00:35:35,844 --> 00:35:37,346
Спасибо. Цените это.
564
00:35:39,223 --> 00:35:40,682
- Эй, чувак.
- Привет.
565
00:35:40,766 --> 00:35:42,017
- Рад тебя видеть.
- Как дела, чувак?
566
00:35:42,893 --> 00:35:44,311
- Ты знаешь.
- Ага.
567
00:35:44,853 --> 00:35:46,021
Спасибо, что пришли.
568
00:35:46,104 --> 00:35:48,065
- Прекрасный сервис.
- Спасибо.
569
00:35:49,441 --> 00:35:50,859
Лора нервничала, понимаешь?
570
00:35:50,943 --> 00:35:52,861
- Итак...
- Она отлично справилась.
571
00:35:52,945 --> 00:35:53,946
Она это сделала.
572
00:35:55,030 --> 00:35:56,198
Она это сделала.
573
00:35:57,074 --> 00:35:58,867
Последнее время было тяжело.
574
00:36:00,410 --> 00:36:01,703
Я думаю, ты ей нужен.
575
00:36:02,371 --> 00:36:06,291
Она никогда бы в этом не призналась,
но ты знаешь, как она может получить.
576
00:36:07,417 --> 00:36:09,711
Ага. Я так думаю.
577
00:36:11,171 --> 00:36:13,674
Да, в прошлом месяце
она не вставала с постели неделю.
578
00:36:14,842 --> 00:36:16,844
Это было худшее, что я когда-либо видел.
579
00:36:19,263 --> 00:36:20,681
Она мне этого не сказала.
580
00:36:24,893 --> 00:36:27,604
Знаешь, ты всегда был
к кому она обращается
581
00:36:27,688 --> 00:36:29,439
когда она хочет выбросить из головы.
582
00:36:30,190 --> 00:36:31,900
И у вас двоих есть шутки, которых я никогда не пойму.
583
00:36:34,403 --> 00:36:35,571
И...
584
00:36:37,114 --> 00:36:40,409
Знаешь, ты был там
всякий раз, когда ей это нужно.
585
00:36:43,328 --> 00:36:47,207
И я просто хочу сказать, что это ценно.
Масштабно, с нашей стороны.
586
00:36:49,543 --> 00:36:50,627
Пожалуйста.
587
00:36:52,379 --> 00:36:53,881
- Спасибо, чувак.
- Спасибо.
588
00:36:58,635 --> 00:37:00,971
- Верно. Я лучше...
- Да, ты должен.
589
00:37:01,054 --> 00:37:03,140
- Увидимся через некоторое время. Хорошо?
- Ага.
590
00:37:03,223 --> 00:37:04,224
Привет, ребята.
591
00:37:11,690 --> 00:37:14,234
Что ты собираешься делать сегодня вечером?
Вы уже знаете?
592
00:37:15,444 --> 00:37:18,864
Может быть, вы могли видеть троллей,
что они делают.
593
00:37:19,823 --> 00:37:21,158
- Я не хочу...
- Эй.
594
00:37:21,742 --> 00:37:22,826
Привет.
595
00:37:24,661 --> 00:37:26,538
- Я должен идти.
- Ты шутишь.
596
00:37:26,622 --> 00:37:30,834
Мне нужно быть дома к 8:00.
Это работа. Дерьмо большого босса.
597
00:37:30,918 --> 00:37:32,085
Пожалуйста, останься.
598
00:37:33,420 --> 00:37:35,797
Вам нужно поговорить с
по крайней мере некоторые из этих людей.
599
00:37:36,757 --> 00:37:38,300
Не заставляй меня делать это.
600
00:37:39,968 --> 00:37:42,513
Привет. Было приятно тебя увидеть.
601
00:37:42,596 --> 00:37:43,931
Я сожалею о вашей утрате.
602
00:37:45,015 --> 00:37:46,099
Вы искренни?
603
00:37:47,226 --> 00:37:48,393
Похоже на то.
604
00:37:50,938 --> 00:37:51,939
Саша.
605
00:37:53,524 --> 00:37:54,525
Саша.
606
00:37:55,192 --> 00:37:57,819
Боже мой. Такой сильный.
607
00:38:02,324 --> 00:38:03,700
Пойдем искать папу.
608
00:38:07,329 --> 00:38:08,747
- Папочка.
- Как дела?
609
00:38:08,830 --> 00:38:10,499
Я не хочу идти, папочка.
610
00:38:10,582 --> 00:38:11,834
Куда вы хотите пойти?
611
00:38:55,752 --> 00:38:56,753
Ебать.
612
00:40:59,334 --> 00:41:00,335
Лора.
613
00:41:08,177 --> 00:41:09,553
Ебать.
614
00:41:27,070 --> 00:41:28,447
- Привет.
- Привет.
615
00:41:28,530 --> 00:41:30,365
Давай покончим с этим.
Мне нужно вернуться.
616
00:41:34,995 --> 00:41:36,705
- Хочешь кофе?
- Ага.
617
00:41:40,959 --> 00:41:43,170
Привет. Можно мне два черных кофе, пожалуйста?
618
00:41:43,253 --> 00:41:45,130
- Конечно, можешь.
- Большой. Спасибо.
619
00:41:50,135 --> 00:41:51,970
- Вот и все.
- Спасибо.
620
00:42:04,775 --> 00:42:06,151
Спасибо, что встретили меня.
621
00:42:07,069 --> 00:42:09,321
я так близко
получить запретительный судебный приказ.
622
00:42:09,404 --> 00:42:11,031
Лора. Я был в аду.
623
00:42:11,949 --> 00:42:15,369
Ты приходишь, это потрясающе.
Ты не говоришь ни слова и уходишь.
624
00:42:15,452 --> 00:42:17,454
Я писал сообщения, звонил.
625
00:42:17,538 --> 00:42:19,206
Я не знал, если что-то
случилось с тобой.
626
00:42:19,289 --> 00:42:21,750
Я только пришёл к тебе в офис
чтобы убедиться, что ты еще жив.
627
00:42:21,834 --> 00:42:23,794
Я не понимаю, что произошло.
628
00:42:24,586 --> 00:42:26,380
Ну, ты воспользовался мной.
629
00:42:26,463 --> 00:42:28,549
Ты пришел в мой дом
в 2 часа ночи.
630
00:42:29,049 --> 00:42:30,050
Я был уязвим.
631
00:42:31,009 --> 00:42:32,594
Ты поцеловала меня, Лора.
632
00:42:32,678 --> 00:42:34,388
Мой отец только что умер.
633
00:42:37,057 --> 00:42:39,226
Ты воспользовался мной
в самый низкий момент.
634
00:42:39,309 --> 00:42:42,479
- Я не собираюсь тебе этого прощать.
- Ты не можешь вести себя так, будто все это касалось только меня.
635
00:42:42,563 --> 00:42:43,939
Я женат.
636
00:42:45,691 --> 00:42:49,444
Мне бы хотелось... стереть все это.
637
00:42:51,822 --> 00:42:54,324
Потому что я чувствую
как полное дерьмо.
638
00:42:54,408 --> 00:42:55,951
И я иду домой, и мне приходится с этим жить.
639
00:42:56,034 --> 00:42:58,203
А ты просто крутишься вокруг.
Ты можешь трахать кого хочешь.
640
00:42:58,287 --> 00:43:00,497
О чем, черт возьми, ты говоришь,
Лора?
641
00:43:00,998 --> 00:43:02,291
Я схожу с ума.
642
00:43:03,333 --> 00:43:05,169
Ты не можешь притворяться
это ничего не значило.
643
00:43:05,252 --> 00:43:08,797
Это не так. Это ничего не значило.
644
00:43:11,008 --> 00:43:14,553
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе в лицо
что я совершил ужасную ошибку.
645
00:43:15,762 --> 00:43:17,097
- И я ухожу сейчас.
- Лора.
646
00:43:18,432 --> 00:43:19,766
Лора, это глупо. Ну давай же.
647
00:43:19,850 --> 00:43:22,060
Я прошу тебя, пожалуйста, оставь меня в покое.
648
00:43:22,144 --> 00:43:23,770
Я правда не хочу тебя видеть снова.
649
00:45:03,412 --> 00:45:05,330
- Мадам.
- Не будь странным.
650
00:45:07,165 --> 00:45:09,668
- Вы в порядке, ребята? Добро пожаловать.
- Эй, как дела?
651
00:45:09,751 --> 00:45:11,461
- Как прошла поездка?
- Ага. Хорошо, спасибо.
652
00:45:11,545 --> 00:45:12,880
Позвольте мне получить их для вас.
653
00:45:14,631 --> 00:45:15,632
Вот сюда.
654
00:45:23,932 --> 00:45:26,101
Мистер и миссис Тависток,
добро пожаловать в вашу комнату.
655
00:45:26,185 --> 00:45:28,478
- Ух ты.
- Большое спасибо. Спасибо.
656
00:45:30,522 --> 00:45:33,233
Слушать. Для протокола:
Я не говорил, что мы женаты,
657
00:45:33,317 --> 00:45:34,776
Я только что забронировал номер на двоих.
658
00:45:35,903 --> 00:45:37,946
О, нет. Я знаю.
Я подумал, что это действительно смешно.
659
00:45:38,030 --> 00:45:39,239
Хорошо. Хороший.
660
00:45:48,165 --> 00:45:50,501
Чертов ад.
Посмотрите на размер этой ванной.
661
00:45:51,126 --> 00:45:52,336
Это больше, чем спальня.
662
00:45:54,421 --> 00:45:55,881
Ух ты. Он действительно большой.
663
00:45:56,882 --> 00:45:58,509
Если хочешь, можешь спать здесь.
664
00:45:58,592 --> 00:46:00,219
Как-то смешно.
665
00:46:00,302 --> 00:46:01,470
Ага.
666
00:46:04,389 --> 00:46:05,390
Прохладный.
667
00:46:09,520 --> 00:46:10,521
Шампанское.
668
00:46:17,277 --> 00:46:18,654
«Горячее каменное блаженство».
669
00:46:21,073 --> 00:46:22,783
«Мистическое обертывание тропического леса».
670
00:46:23,575 --> 00:46:25,494
Это то, что делают люди?
671
00:46:28,914 --> 00:46:30,666
Я очень нервничаю.
672
00:46:30,749 --> 00:46:31,834
Я тоже очень нервничаю.
673
00:46:31,917 --> 00:46:35,212
Вот почему я думаю
Я зачитываю названия методов лечения.
674
00:46:47,683 --> 00:46:50,936
- Что ты хочешь сделать?
- Я не знаю.
675
00:46:56,525 --> 00:46:57,651
Я думаю...
676
00:46:58,652 --> 00:47:02,865
Я думаю, что мне следует позвонить
и тогда я смогу выключить телефон.
677
00:47:02,948 --> 00:47:05,158
И я не буду об этом беспокоиться
или зацикливаться на этом.
678
00:47:05,242 --> 00:47:06,243
Верно.
679
00:47:07,160 --> 00:47:10,497
Почему бы мне не пойти поплавать
и я оставлю тебя с этим?
680
00:47:10,581 --> 00:47:11,582
Хорошо.
681
00:47:18,755 --> 00:47:19,756
- Саймон.
- Ага?
682
00:47:20,382 --> 00:47:22,551
Это действительно очень приятно.
683
00:47:25,012 --> 00:47:26,013
Спасибо.
684
00:47:27,389 --> 00:47:28,432
Удачи.
685
00:47:28,515 --> 00:47:30,100
- Спасибо.
- Увидимся через некоторое время.
686
00:48:13,769 --> 00:48:15,145
Ты говорил с Робби?
687
00:48:17,689 --> 00:48:19,191
Я думаю, что это правильное решение.
688
00:48:19,983 --> 00:48:20,984
Да.
689
00:48:23,820 --> 00:48:27,032
<Я> Да, хорошо. Сегодня у меня было три встречи
690
00:48:27,115 --> 00:48:31,745
и поэтому я думаю, что просто собираюсь
наслаждаюсь местом, где я нахожусь.
691
00:48:31,828 --> 00:48:36,583
И там большая ванна, так что я, наверное,
примите приятную ванну и...
692
00:48:38,585 --> 00:48:39,586
Да.
693
00:48:39,670 --> 00:48:41,380
Ты поцелуешь ее от меня?
694
00:48:43,382 --> 00:48:44,591
Ага. Тоже тебя люблю.
695
00:48:46,718 --> 00:48:47,719
Пока.
696
00:49:25,340 --> 00:49:26,925
Я пытался играть круто.
697
00:49:27,009 --> 00:49:28,886
О, дорогая. Ты всегда крут.
698
00:50:37,704 --> 00:50:39,206
Вы уже готовы к столу, сэр?
699
00:50:41,708 --> 00:50:43,836
Знаешь что?
Извини. Могу ли я просто отменить стол?
700
00:50:43,919 --> 00:50:47,130
Я просто останусь здесь и выпью.
Спасибо.
701
00:51:26,962 --> 00:51:27,963
Привет.
702
00:51:29,590 --> 00:51:30,591
Привет.
703
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
Добрый день?
704
00:51:38,432 --> 00:51:39,975
Я пошел прогуляться.
705
00:51:40,058 --> 00:51:41,894
У меня случилась мини-паническая атака.
706
00:51:42,519 --> 00:51:46,356
Мысль о том, чтобы пойти домой.
Почти сделал. Вернулся.
707
00:51:47,065 --> 00:51:48,901
Принял душ. Чувствуйте себя лучше.
708
00:51:50,277 --> 00:51:51,278
Ты?
709
00:51:52,654 --> 00:51:56,408
Ага. Я пошел купаться.
710
00:51:56,909 --> 00:51:59,203
Думал, что больше никогда тебя не увижу.
Пытался утопиться.
711
00:51:59,286 --> 00:52:02,581
Не получилось, и я подумал...
Вместо этого попробуй напиться до смерти.
712
00:52:02,664 --> 00:52:06,960
Но все же здесь. Но в основном довольно прохладно.
713
00:52:14,384 --> 00:52:16,887
Это очень по-взрослому.
714
00:52:16,970 --> 00:52:18,138
Да, я знаю.
715
00:52:19,556 --> 00:52:21,225
Таблетки ты принесла?
716
00:52:22,351 --> 00:52:24,353
Я правда думал, что это твоя работа.
717
00:52:26,146 --> 00:52:27,231
Блин.
718
00:52:28,815 --> 00:52:29,816
Спасибо.
719
00:52:31,527 --> 00:52:32,694
Есть ли вам напитки, мадам?
720
00:52:33,529 --> 00:52:36,865
Я так понимаю, вы здесь не продаете МДМА? Ты?
721
00:52:38,492 --> 00:52:39,493
Мне жаль.
722
00:52:41,245 --> 00:52:43,205
Я просто съем то, что есть у него.
723
00:52:44,039 --> 00:52:45,999
Спасибо. Я оставлю тебе это.
Большое спасибо.
724
00:52:53,131 --> 00:52:54,633
Извини. Я только что...
725
00:52:54,716 --> 00:52:58,470
я совсем забыл
как вести себя нормально.
726
00:52:58,554 --> 00:53:02,182
Да, потому что это странно.
Это все чертовски странно.
727
00:53:16,405 --> 00:53:18,824
Рад встрече. Я Гэри.
728
00:53:20,826 --> 00:53:24,037
Гэри. Рад встрече.
729
00:53:24,121 --> 00:53:26,039
Я Сара.
730
00:53:26,123 --> 00:53:27,124
Сара, не так ли?
731
00:53:28,292 --> 00:53:29,918
Итак, что привело тебя сюда, Сара?
732
00:53:30,919 --> 00:53:32,462
Я здесь на конференции.
733
00:53:33,046 --> 00:53:34,047
На?
734
00:53:35,257 --> 00:53:36,341
Торговля наркотиками.
735
00:53:37,384 --> 00:53:38,677
За или против?
736
00:53:40,220 --> 00:53:44,725
Я проектирую лодки, которые работают бесшумно.
737
00:53:44,808 --> 00:53:47,561
Перемещение товара туда и обратно.
738
00:53:48,270 --> 00:53:49,271
А ты?
739
00:53:49,771 --> 00:53:53,025
Я на самом деле в бегах.
740
00:53:53,108 --> 00:53:56,195
Я только что присвоил 15 миллионов
денег моей компании.
741
00:53:57,779 --> 00:53:58,989
Это действительно впечатляет.
742
00:53:59,072 --> 00:54:02,034
Ага. Это было до тех пор, пока
они узнали мой пароль.
743
00:54:02,117 --> 00:54:04,578
- Ну, что это было?
- Гариисалегенд41.
744
00:54:07,706 --> 00:54:09,124
Ваш напиток, мадам.
745
00:54:10,542 --> 00:54:11,919
- Спасибо.
- Пожалуйста.
746
00:54:13,545 --> 00:54:14,546
Это...
747
00:54:15,214 --> 00:54:19,510
Забавно, я вообще-то на рынке
за лодку, Сара.
748
00:54:20,177 --> 00:54:22,262
Мне нужно сбежать в Сент-Люсию.
749
00:54:22,346 --> 00:54:24,056
Сент-Люсия, не так ли?
750
00:54:25,891 --> 00:54:27,559
- Это очень приятно.
- Очень хорошо.
751
00:54:28,268 --> 00:54:29,937
Думаю, я смогу помочь тебе выбраться оттуда.
752
00:54:30,020 --> 00:54:31,855
- Ага?
- Но есть загвоздка.
753
00:54:32,564 --> 00:54:34,525
Я подумал, что может быть. Что это такое?
754
00:54:35,901 --> 00:54:39,238
Я хочу войти. Я пойду с тобой.
755
00:54:41,240 --> 00:54:42,699
Как это будет работать?
756
00:54:44,660 --> 00:54:47,287
Нам пришлось бы уйти
первым делом с утра.
757
00:54:47,371 --> 00:54:48,747
Идите прямо к лодке.
758
00:54:48,830 --> 00:54:50,791
Нам нужно добраться до Сент-Люсии.
перед закатом.
759
00:54:50,874 --> 00:54:52,751
- Быстроходный катер.
- Супер быстро.
760
00:54:52,835 --> 00:54:54,211
Что произойдет, когда мы доберемся туда?
761
00:54:55,462 --> 00:54:57,798
- Скупи всю выпивку.
- Выпейте страну досуха.
762
00:54:58,549 --> 00:55:00,676
Переключитесь на таблетки.
763
00:55:00,759 --> 00:55:03,595
И чмокнуть. Если они есть.
764
00:55:06,139 --> 00:55:07,558
Есть еще одна загвоздка.
765
00:55:08,642 --> 00:55:09,643
Что это такое?
766
00:55:10,644 --> 00:55:13,689
Нам придется заниматься этим весь день,
каждый день
767
00:55:13,772 --> 00:55:16,525
потому что у меня есть
ненасытный сексуальный аппетит.
768
00:55:20,529 --> 00:55:22,990
- Действительно?
- Да. Боюсь, это немного нарушит условия сделки.
769
00:55:28,036 --> 00:55:29,246
Ну...
770
00:55:30,581 --> 00:55:31,915
Если он доставит мне лодку.
771
00:55:36,587 --> 00:55:37,838
Давай выпьем за это, Гэри.
772
00:55:38,839 --> 00:55:39,840
Почему бы и нет, эй, Сара?
773
00:57:01,588 --> 00:57:02,923
Чертов ад.
774
00:57:06,176 --> 00:57:09,429
А как насчет 7-го числа?
Потому что тогда я буду в Ирландии.
775
00:57:09,513 --> 00:57:10,639
Тогда я в Уэльсе.
776
00:57:10,722 --> 00:57:12,850
Это все еще работает.
Мы можем встретиться на полпути на лодке.
777
00:57:13,642 --> 00:57:14,643
Решено.
778
00:57:14,726 --> 00:57:18,021
Вы придете и найдете меня в Ирландии, как только вы
закончи свою скучную работу в Уэльсе.
779
00:57:18,105 --> 00:57:19,731
Ты дашь мне подсказку?
Где в Ирландии?
780
00:57:19,815 --> 00:57:21,650
<Я> Нет. Вы должны это угадать.
781
00:57:21,733 --> 00:57:23,318
Или я могу просто отправить вам это сообщение.
782
00:57:23,402 --> 00:57:24,903
Как проще всего. Но мне пора идти.
783
00:57:31,076 --> 00:57:33,328
Лукас ведёт Сашу посмотреть
Бабушка из Глазго в следующий вторник.
784
00:57:33,412 --> 00:57:35,205
Может быть, тогда мы сможем ускользнуть на ночь.
785
00:57:35,289 --> 00:57:37,207
На следующей неделе у меня собеседование в Испании.
786
00:57:37,291 --> 00:57:38,417
Ты делаешь это только для того, чтобы меня помучить?
787
00:57:38,500 --> 00:57:40,711
<Я> О, да. Именно так я веду свой дневник.
788
00:57:45,382 --> 00:57:47,885
Следующее, что я могу сделать
возможно, это выходные 23-го числа.
789
00:57:47,968 --> 00:57:50,929
Это кажется таким далеким.
Что мне делать тем временем?
790
00:57:51,013 --> 00:57:53,473
Сделай картонный вырез моего лица
и повесить на стену.
791
00:57:54,641 --> 00:57:56,518
- И просто смотреть на это с тоской?
- Да.
792
00:57:56,602 --> 00:57:58,020
- С эрекцией?
- Да.
793
00:57:58,103 --> 00:57:59,771
Я думаю, ты будешь потрясающим отцом.
794
00:57:59,855 --> 00:58:00,856
Почему? Потому что моя пизда?
795
00:58:01,982 --> 00:58:02,983
Сейчас.
796
00:58:06,028 --> 00:58:07,821
Моя мама спрашивала о тебе.
797
00:58:07,905 --> 00:58:08,906
Была ли она?
798
00:58:08,989 --> 00:58:11,533
Ага. Сказал: «Как она?
Ты все еще видишься с ней?»
799
00:58:12,034 --> 00:58:14,369
Я сказал: «Да, знаю». Я сказал:
«Знаешь что? Я ее немного вижу».
800
00:58:14,453 --> 00:58:16,914
Я сказал: «На самом деле мы
до сих пор очень хорошие друзья."
801
00:58:16,997 --> 00:58:18,165
Она была очень рада это услышать.
802
00:58:18,248 --> 00:58:19,917
<Я> Ты это сказал? Мы хорошие друзья?
803
00:58:20,000 --> 00:58:22,961
- Я сказал, что мы очень близки.
- Так близко.
804
00:58:23,045 --> 00:58:26,548
Я сказал, что мы так близки
что я иногда нахожусь внутри нее.
805
00:58:41,813 --> 00:58:43,649
- Сейчас.
- Нигде рядом.
806
00:58:45,067 --> 00:58:46,568
Сколько вам было, когда они расстались?
807
00:58:47,152 --> 00:58:48,737
Как восемь или девять.
808
00:58:48,820 --> 00:58:50,405
Вы все еще видели его после этого?
809
00:58:50,489 --> 00:58:56,078
Ну, у него была новая девушка,
а она была пьяная и ужасная.
810
00:58:56,161 --> 00:58:59,998
И в один из выходных он забрал меня
и мы были в машине,
811
00:59:00,082 --> 00:59:03,627
и я сказал ему, что
Я просто не хотел туда идти.
812
00:59:03,710 --> 00:59:07,005
И я подумал: «Можем ли мы просто
тусоваться, только мы вдвоем?"
813
00:59:07,631 --> 00:59:09,383
И он стал очень, очень тихим.
814
00:59:09,883 --> 00:59:11,510
И он развернул машину,
815
00:59:12,177 --> 00:59:15,848
и он отвез меня домой,
и он высадил меня.
816
00:59:17,683 --> 00:59:19,643
И это был последний раз
мы когда-либо видели его.
817
00:59:25,440 --> 00:59:26,650
Что это за взгляд?
818
00:59:27,442 --> 00:59:30,487
Ты знаешь, что когда ты открыт
меня это действительно заводит?
819
00:59:30,571 --> 00:59:31,780
Чертов ад.
820
00:59:32,823 --> 00:59:34,324
Ты извращенец.
821
00:59:48,630 --> 00:59:50,424
Мне позвонили на днях.
822
00:59:52,259 --> 00:59:56,263
Они хотят, чтобы я открыл
офис в Гонконге.
823
00:59:57,806 --> 00:59:59,349
Они пытаются выйти на международный уровень.
824
01:00:09,943 --> 01:00:12,154
Это звучит как довольно большая возможность.
825
01:00:13,155 --> 01:00:14,156
Ага.
826
01:00:16,241 --> 01:00:18,160
Увезет меня очень далеко.
827
01:00:21,205 --> 01:00:22,206
Ага.
828
01:00:44,811 --> 01:00:46,271
Верно. Я провожу тебя.
829
01:00:46,980 --> 01:00:47,981
Нет, все в порядке.
830
01:00:48,857 --> 01:00:49,983
- Конечно?
- Ага.
831
01:00:52,486 --> 01:00:53,570
Спасибо.
832
01:01:00,410 --> 01:01:01,745
Я не могу оставить Лукаса.
833
01:01:02,996 --> 01:01:04,414
И я бы никогда не попросил тебя об этом.
834
01:01:08,669 --> 01:01:09,670
Я тебя люблю.
835
01:01:12,923 --> 01:01:13,924
Ага?
836
01:01:16,176 --> 01:01:17,177
Я тоже тебя люблю.
837
01:01:19,638 --> 01:01:20,639
Убирайся отсюда.
838
01:01:46,915 --> 01:01:48,584
Кажется, я только что видел, как вошла Клэр.
839
01:01:48,667 --> 01:01:51,503
Привет, Саймон. Саймон.
840
01:01:52,004 --> 01:01:53,005
Привет.
841
01:01:53,505 --> 01:01:54,506
Эй, приятель.
842
01:01:56,258 --> 01:01:57,926
- Рад тебя видеть.
- Ты тоже.
843
01:01:58,719 --> 01:02:00,137
- Привет, ты.
- Привет, придурок.
844
01:02:02,806 --> 01:02:04,057
Как дела?
845
01:02:04,141 --> 01:02:05,184
Ага. Хороший.
846
01:02:05,267 --> 01:02:07,311
Стоит ли нам пойти в... Нам стоит пойти дальше?
847
01:02:07,394 --> 01:02:08,520
- Ага?
- Ага-ага.
848
01:02:08,604 --> 01:02:10,731
- Большой.
- Ты припарковался, хорошо?
849
01:02:10,814 --> 01:02:12,900
- Просто там немного.
- О, здорово.
850
01:02:13,400 --> 01:02:14,443
Слушай...
851
01:02:15,527 --> 01:02:18,822
будь хорошим, если бы ты и я могли
пообщаемся позже.
852
01:02:19,865 --> 01:02:21,617
Ага. Конечно.
853
01:02:21,700 --> 01:02:22,701
Хороший.
854
01:02:23,202 --> 01:02:25,078
Как дела? С нетерпением жду сегодняшнего дня.
855
01:02:25,162 --> 01:02:28,582
Дамы и господа,
пожалуйста, встаньте за невесту и невесту.
856
01:02:34,922 --> 01:02:35,923
Красивый!
857
01:02:55,943 --> 01:02:56,944
Вот он.
858
01:02:57,986 --> 01:03:00,155
- Привет, приятель. Как дела?
- Привет.
859
01:03:00,239 --> 01:03:01,949
- Хорошо, чувак. Привет.
- Спокойной ночи?
860
01:03:02,032 --> 01:03:03,116
Ага. Хороший. Ты?
861
01:03:03,200 --> 01:03:05,494
Ага. Великолепно. Ах, да.
Давай я принесу тебе выпить.
862
01:03:05,577 --> 01:03:08,455
Я только что заказал целый раунд.
Вы чего-то хотите?
863
01:03:09,873 --> 01:03:11,750
- Да, черт возьми. Текила.
- Хорошо.
864
01:03:11,834 --> 01:03:14,419
Извините, чувак.
Извини. Можно мне еще текилу?
865
01:03:14,503 --> 01:03:15,712
- Ваше здоровье.
- Спасибо.
866
01:03:15,796 --> 01:03:18,841
- Ну, как дела? Ты в порядке?
- Ага. Я в порядке. Как вы?
867
01:03:18,924 --> 01:03:22,427
Ага. На самом деле дела обстоят очень хорошо.
868
01:03:23,762 --> 01:03:26,139
Саша в таком преклонном возрасте,
869
01:03:26,640 --> 01:03:27,975
и Лора...
870
01:03:29,142 --> 01:03:33,647
Лора сейчас в хорошем месте.
Так что я чувствую себя очень удачливым.
871
01:03:34,606 --> 01:03:36,567
Я рад это слышать.
872
01:03:36,650 --> 01:03:37,901
Спасибо.
873
01:03:43,532 --> 01:03:45,367
Послушай, Саймон, я должен спросить.
874
01:03:47,536 --> 01:03:49,538
Что-то случилось между тобой и Лорой?
875
01:03:51,373 --> 01:03:52,374
Что ты имеешь в виду?
876
01:03:52,958 --> 01:03:54,585
Я не знаю. Что-то случилось?
877
01:03:54,668 --> 01:03:59,089
У меня такое ощущение, будто мы тебя не видели, типа,
год или около того, чувак.
878
01:04:00,132 --> 01:04:02,426
Смотри, что бы это ни было,
Я уверен, что мы справимся.
879
01:04:03,093 --> 01:04:04,970
Я уверен, что Лора скучает по тебе. Я делаю.
880
01:04:06,680 --> 01:04:07,931
Чувак, нет.
881
01:04:08,015 --> 01:04:11,643
У нас все хорошо. Я имею в виду,
Я думаю, мы такие же, как и всегда.
882
01:04:12,144 --> 01:04:13,395
По крайней мере, насколько я понимаю.
883
01:04:13,478 --> 01:04:16,148
Я просто чертовски занят работой.
884
01:04:16,231 --> 01:04:17,774
Я никого не видел, это правда.
885
01:04:17,858 --> 01:04:19,943
Хорошо. Ага. Вы уверены?
886
01:04:20,027 --> 01:04:23,739
Я так думаю. Ага.
Если только она ничего не сказала. я...
887
01:04:24,239 --> 01:04:27,367
- Нет. Нет, посмотри... Эй, посмотри...
- Да. Там...
888
01:04:27,451 --> 01:04:29,411
- ...хорошо. Я рад. Я волновался.
- Хорошо.
889
01:04:29,494 --> 01:04:33,332
Это просто... Ну, это просто чертовски лучше.
когда ты в нашей жизни.
890
01:04:33,916 --> 01:04:35,501
- Итак...
- Мужик, это...
891
01:04:37,169 --> 01:04:39,713
- Вы очень добры, и я это ценю.
- Не беспокойся.
892
01:04:40,339 --> 01:04:41,715
Ждать. Итак, слушай, что происходит?
893
01:04:41,798 --> 01:04:46,136
Лора сказала, что
вы устроились на работу в Гонконге.
894
01:04:47,262 --> 01:04:49,515
Нет, мне пришлось отпустить это. Я...
895
01:04:49,598 --> 01:04:51,225
У меня здесь слишком много всего произошло.
896
01:04:51,308 --> 01:04:53,685
Приветствую тебя, приятель. Верно, верно.
897
01:04:54,603 --> 01:04:56,522
Верно, да. Многие задерживают тебя здесь.
898
01:04:57,356 --> 01:04:59,358
Я должен вернуть это людям,
потому что они собираются...
899
01:04:59,441 --> 01:05:01,818
- Нет. Я знаю, извини.
- Нет. Ты... Я рад, что нам удалось наверстать упущенное.
900
01:05:01,902 --> 01:05:03,529
- Верно. Я тоже.
- Слушай, увидимся через некоторое время.
901
01:05:03,612 --> 01:05:05,197
- Хорошо. Увидимся через некоторое время.
- Спасибо.
902
01:05:05,280 --> 01:05:07,824
Добавляем сюда несколько фигур.
Лучше не садитесь за руль в нетрезвом виде.
903
01:05:07,908 --> 01:05:09,201
Нет. Это нулевой алкоголь.
904
01:05:09,284 --> 01:05:10,994
Хороший человек. Хорошо, увидимся через некоторое время.
905
01:06:42,503 --> 01:06:47,799
SA-84 в Амстердам
отправляется через десять минут от выхода номер десять.
906
01:06:48,592 --> 01:06:52,554
Последний звонок. Рейс SA-84 в Амстердам.
907
01:06:53,889 --> 01:06:54,973
Эй. Где ты?
908
01:06:55,057 --> 01:06:56,808
<Я> Привет. Смотри...
909
01:06:57,893 --> 01:07:00,270
Я все еще дома.
Не думаю, что у меня получится.
910
01:07:00,354 --> 01:07:01,730
- Ты шутишь.
- <Я> Я знаю. Мне очень жаль.
911
01:07:01,813 --> 01:07:03,857
Я сказал, что собираюсь уйти
с Дженни для прессы,
912
01:07:03,941 --> 01:07:05,442
а потом, ну,
она не могла меня достать.
913
01:07:05,526 --> 01:07:07,903
Она позвонила Лукасу,
и это был чертов кошмар.
914
01:07:08,904 --> 01:07:09,905
Ты сейчас там?
915
01:07:09,988 --> 01:07:13,075
<Я> Да. я стою в отъезде
как чертова слива.
916
01:07:13,158 --> 01:07:15,202
Мне очень жаль. Я хочу быть там.
917
01:07:15,285 --> 01:07:20,290
Нет. Не надо.
Все в порядке. Это просто... разочаровывает.
918
01:07:20,374 --> 01:07:21,750
Может быть, тебе все равно стоит пойти.
919
01:07:21,834 --> 01:07:23,377
Это могло бы быть хорошее одиночное путешествие.
Все забронировано.
920
01:07:23,460 --> 01:07:24,962
Нет, без тебя это бессмысленно.
921
01:07:25,838 --> 01:07:26,839
Мне очень жаль.
922
01:07:26,922 --> 01:07:28,423
Пожалуйста, прекратите извиняться. Я не...
923
01:07:28,507 --> 01:07:30,467
- Лора, ты где-нибудь видела ключи от машины?
- <я>...раздражаюсь на тебя. Я просто...
924
01:07:30,551 --> 01:07:32,845
- Думаю, мне пора идти. Мне жаль.
- ...Я очень ждал...
925
01:07:32,928 --> 01:07:33,929
на самом деле...
926
01:07:52,823 --> 01:07:53,949
Да.
927
01:08:23,103 --> 01:08:24,438
Я не могу управлять!
928
01:08:24,520 --> 01:08:27,774
- Мне так плохо. Ваш стул двигается?
- Нет.
929
01:08:33,654 --> 01:08:35,616
<Я> Молодец. Вы выиграли!
930
01:08:36,867 --> 01:08:39,578
Да. Красивый.
931
01:08:40,953 --> 01:08:41,955
Ага.
932
01:08:43,582 --> 01:08:44,666
Да.
933
01:08:47,085 --> 01:08:48,712
Ладно, не заходи слишком далеко.
934
01:08:49,337 --> 01:08:51,590
Игра окончена. Хочешь попробовать еще раз?
935
01:08:59,014 --> 01:09:01,433
- Чушь.
- Игра окончена.
936
01:09:01,517 --> 01:09:04,603
- Верно. Вниз по клоуну?
- Ага.
937
01:09:04,685 --> 01:09:08,189
Дерьмо. Лукас, мне очень жаль.
Я совсем перепутал даты.
938
01:09:08,689 --> 01:09:12,569
Ага. Нет, нет, нет. Все в порядке.
Это абсолютно нормально. Я могу отменить это.
939
01:09:14,321 --> 01:09:18,158
Ага. Ну, я приду домой
первым делом завтра.
940
01:09:18,242 --> 01:09:21,411
Я могу уйти раньше. Нет, нет, нет. Не беспокойся.
941
01:09:21,495 --> 01:09:23,538
Поцелуй ее от меня, ладно? Люблю тебя.
942
01:09:28,335 --> 01:09:30,045
Ты когда-нибудь думал об Андреа?
943
01:09:38,679 --> 01:09:39,680
Иногда.
944
01:09:45,644 --> 01:09:47,187
Она знала, не так ли?
945
01:09:54,987 --> 01:09:56,071
Ты любил ее?
946
01:10:02,619 --> 01:10:03,620
Я пытался.
947
01:10:10,252 --> 01:10:11,253
Извини.
948
01:10:13,172 --> 01:10:14,173
Не будь.
949
01:10:15,924 --> 01:10:17,551
Никогда не было так, как с тобой.
950
01:10:20,762 --> 01:10:24,391
Я знаю, но она должна
просматривай каждый момент
951
01:10:24,474 --> 01:10:28,270
и интересно, когда ты сказал: «Я люблю тебя»,
ты действительно имел в виду это.
952
01:10:30,564 --> 01:10:31,732
Что происходит?
953
01:10:38,238 --> 01:10:39,823
Мы причиняем людям боль.
954
01:10:40,991 --> 01:10:43,285
И они даже не знают
что мы делаем это с ними.
955
01:10:53,128 --> 01:10:54,630
Люди разводятся.
956
01:11:00,093 --> 01:11:01,094
Не.
957
01:11:03,138 --> 01:11:04,973
Это происходит постоянно.
958
01:11:07,351 --> 01:11:08,644
У нас есть ребенок.
959
01:11:10,103 --> 01:11:12,022
Даже люди с детьми.
960
01:11:20,614 --> 01:11:22,741
Я не собираюсь оставлять Лукаса.
961
01:11:23,742 --> 01:11:26,328
Я не думаю, что ты действительно понимаешь
насколько это сложно для меня.
962
01:11:27,496 --> 01:11:28,830
Думаешь, мне легко?
963
01:11:29,540 --> 01:11:31,250
Знаешь ли ты, что происходит
после того, как мы расстанемся?
964
01:11:31,333 --> 01:11:34,837
Мне нужно пойти домой одному
и сидеть в темноте,
965
01:11:34,920 --> 01:11:37,923
и просто подожди
пока ты не соизволишь увидеть меня снова.
966
01:11:38,006 --> 01:11:41,134
А у меня есть муж и ребенок,
и идеальная жизнь, которую я продолжаю разрушать.
967
01:11:41,218 --> 01:11:43,887
И каждый раз, когда он добр ко мне,
Я чувствую себя чертовым монстром.
968
01:11:43,971 --> 01:11:45,180
Я знаю. Я понимаю.
969
01:11:45,264 --> 01:11:46,265
Нет, нет.
970
01:11:47,391 --> 01:11:49,434
Вы этого не понимаете.
Вы получаете все хорошее.
971
01:11:49,518 --> 01:11:52,771
Мне жаль. Это очень...
Для тебя это легко. Это просто так.
972
01:12:07,327 --> 01:12:08,328
Что ты делаешь?
973
01:12:09,204 --> 01:12:11,415
Я не собираюсь спорить
в моих чертовых штанах.
974
01:12:14,418 --> 01:12:18,463
Хорошо. Тогда мне тоже одеться?
975
01:12:34,021 --> 01:12:35,480
Мне этого уже недостаточно.
976
01:12:38,567 --> 01:12:39,735
Что вы говорите?
977
01:12:40,736 --> 01:12:41,987
Вы должны оставить его.
978
01:12:43,071 --> 01:12:44,364
Не. Ты обещал мне.
979
01:12:44,448 --> 01:12:45,490
Ага. Это было много лет назад.
980
01:12:45,574 --> 01:12:46,658
Нет. Ты обещал мне.
981
01:12:46,742 --> 01:12:48,619
Люди меняются, Лора.
Мне разрешено измениться.
982
01:12:48,702 --> 01:12:50,621
я не думаю
ты хочешь чего-то большего, Саймон.
983
01:12:50,704 --> 01:12:52,748
Есть вещи
что я намеренно скрываю от тебя
984
01:12:52,831 --> 01:12:54,750
потому что я буквально не думаю
вы могли бы справиться с ними.
985
01:12:54,833 --> 01:12:57,711
Это все, что я хочу. Все, что я хочу
быть с тобой через все это.
986
01:12:57,794 --> 01:12:59,129
Но я не хочу, чтобы ты был таким.
987
01:12:59,213 --> 01:13:01,840
Это не то, что мы делаем.
У меня есть кто-то для этого.
988
01:13:01,924 --> 01:13:05,344
Я люблю Лукаса. Я делаю, и я не делаю
хочу оставить его. Я тебе это сказал.
989
01:13:05,427 --> 01:13:06,595
Мне жаль.
990
01:13:23,862 --> 01:13:25,656
Возможно, тебе стоит пройти тест.
991
01:13:27,407 --> 01:13:29,660
Оно работает. Это действительно так.
Это может быть хорошо для тебя.
992
01:13:30,536 --> 01:13:31,995
Это твой ответ?
993
01:13:32,621 --> 01:13:34,289
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
994
01:13:34,373 --> 01:13:37,125
Мне не нужно сдавать тест.
Я уже знаю. Это ты.
995
01:13:37,793 --> 01:13:38,836
Ты моя родственная душа.
996
01:13:41,588 --> 01:13:42,589
Но это не так.
997
01:14:07,322 --> 01:14:11,118
Я всегда был рядом с тобой.
Не говорите мне, что я получаю только хорошее.
998
01:14:11,660 --> 01:14:14,913
Я отдал за тебя половину своей жизни
потому что я люблю тебя. Разве это не ясно?
999
01:14:14,997 --> 01:14:16,665
Но это все, что когда-либо могло быть.
1000
01:14:20,878 --> 01:14:21,879
Ага.
1001
01:14:25,465 --> 01:14:26,466
Черт возьми.
1002
01:14:26,550 --> 01:14:27,926
Ты правда уходишь?
1003
01:14:29,011 --> 01:14:32,389
Не будь таким глупым.
Ты ведешь себя чертовым ребенком.
1004
01:14:32,472 --> 01:14:35,517
Ты ведешь себя чертов ребенок, Саймон.
Вернись.
1005
01:14:35,601 --> 01:14:37,311
Ты ведешь себя чертовым ребенком.
1006
01:14:38,187 --> 01:14:40,981
Но не волнуйся обо мне, потому что
Мне будет чертовски хорошо без тебя.
1007
01:14:41,857 --> 01:14:42,858
Ага. Вы будете.
1008
01:14:53,076 --> 01:14:54,077
Ебать.
1009
01:15:08,967 --> 01:15:11,136
- Привет.
- Не вставай.
1010
01:15:11,929 --> 01:15:13,931
- Привет. Рад встрече.
- Привет.
1011
01:15:14,014 --> 01:15:16,517
- Спасибо, что пришли.
- Так извини. Я так поздно.
1012
01:15:16,600 --> 01:15:18,852
Не глупи.
Это Лондон. Это час пик.
1013
01:15:18,936 --> 01:15:20,395
- Ты побежал.
- Ага.
1014
01:15:30,822 --> 01:15:31,823
Привет.
1015
01:15:32,658 --> 01:15:36,245
Привет. Я так рада тебя видеть.
1016
01:15:36,787 --> 01:15:37,788
Ага.
1017
01:15:37,871 --> 01:15:40,249
Мэнни однажды сделал что-то для моего журнала.
1018
01:15:40,916 --> 01:15:43,335
Он сказал, что у тебя был
череда ужасных свиданий.
1019
01:15:43,418 --> 01:15:44,962
- Он не ошибается.
- Верно.
1020
01:15:45,045 --> 01:15:47,047
Он сказал мне: «Ты должен встретиться с ней.
1021
01:15:47,130 --> 01:15:49,466
потому что все, кого она недавно встретила
это огромный член».
1022
01:15:49,550 --> 01:15:51,844
И я подумал: «Ну и что,
ты просто добавляешь меня в этот список?»
1023
01:15:51,927 --> 01:15:53,011
Так Мэнни это представил?
1024
01:15:53,095 --> 01:15:54,388
- Так Мэнни назначил свидание?
- Верно.
1025
01:15:54,471 --> 01:15:56,181
- Хорошо. Верно.
- Отлично. Спасибо, Мэнни.
1026
01:15:57,307 --> 01:15:59,768
Было ли у вас когда-нибудь такое, где
ты встречаешь человека и думаешь:
1027
01:15:59,852 --> 01:16:04,439
«Что я такого сказал такого, что заставило тебя
думаешь, я бы поладил с этим уродом?»
1028
01:16:04,523 --> 01:16:06,525
- Я точно знаю, что вы имеете в виду. Да.
- Да.
1029
01:16:06,608 --> 01:16:08,026
- У меня было это много раз.
- Да.
1030
01:16:08,110 --> 01:16:09,653
Ну, Мэнни сказал мне
что ты ненавидишь Тест.
1031
01:16:09,736 --> 01:16:11,405
Итак, продали меня.
1032
01:16:12,155 --> 01:16:14,658
Ненавижу это. Разрушил всю нашу жизнь. Ты?
1033
01:16:14,741 --> 01:16:15,742
Ага. Абсолютно.
1034
01:16:15,826 --> 01:16:20,163
Хотелось бы, чтобы они никогда не нашли эту чертову штуку.
Чертовы учёные.
1035
01:16:23,375 --> 01:16:26,211
Мы могли бы быть последними двумя людьми на земле
все еще держусь.
1036
01:16:26,295 --> 01:16:29,339
Ага. Удерживайте эту мысль.
Я вернусь через минуту.
1037
01:16:35,971 --> 01:16:37,890
- Его зовут Патрис.
- Патрис.
1038
01:16:37,973 --> 01:16:39,349
И он живет в Аргентине.
1039
01:16:39,933 --> 01:16:42,186
Ага. Какой-то кошмар, но,
1040
01:16:42,269 --> 01:16:45,314
да, мы снова видимся
в октябре этого года и...
1041
01:16:46,273 --> 01:16:48,942
Да. Мы разговариваем каждый день,
и он просто очень горячий.
1042
01:16:49,026 --> 01:16:53,906
Это так великолепно, потому что ты был
совершенно против Теста.
1043
01:16:53,989 --> 01:16:55,407
Итак, что случилось?
1044
01:16:55,490 --> 01:16:56,742
Ага. Ну...
1045
01:16:58,619 --> 01:17:00,329
На самом деле это был ты.
1046
01:17:01,121 --> 01:17:02,206
Что? Как?
1047
01:17:05,792 --> 01:17:11,131
Слушай, я знаю, что было
что-то происходит с Саймоном.
1048
01:17:11,215 --> 01:17:13,300
Возможно, это было что-то.
Может быть, это было ничего.
1049
01:17:13,383 --> 01:17:15,260
Я не знаю. Это не имеет значения.
1050
01:17:16,220 --> 01:17:21,183
Я просто знаю, что он определенно любил тебя.
1051
01:17:23,352 --> 01:17:25,187
- И что там что-то было.
- Но я не...
1052
01:17:25,270 --> 01:17:27,397
Я имею в виду, я не видел Саймона целую вечность.
1053
01:17:27,481 --> 01:17:30,943
Ага. Нет. Честно говоря, все в порядке.
Я это понимаю.
1054
01:17:31,026 --> 01:17:34,821
И я был расстроен из-за этого, типа:
очень долго,
1055
01:17:34,905 --> 01:17:38,825
но я просто осознаю это,
1056
01:17:40,661 --> 01:17:44,373
знаешь, все это время спустя
и ты все еще с Лукасом.
1057
01:17:45,374 --> 01:17:47,709
Верно? И он все еще с тобой.
1058
01:17:47,793 --> 01:17:49,670
И это навсегда.
1059
01:17:50,671 --> 01:17:53,173
И вы, ребята, действительно счастливы, правда?
1060
01:17:53,257 --> 01:17:54,800
Ага. Да.
1061
01:17:55,676 --> 01:17:58,512
Я... я люблю Лукаса.
1062
01:17:59,513 --> 01:18:00,973
Мы действительно очень счастливы.
1063
01:18:02,808 --> 01:18:05,602
Ага. Видите, вот и все. Ты доказательство.
1064
01:18:07,062 --> 01:18:10,607
И когда я встретил Патриса, я просто почувствовал это.
1065
01:18:12,568 --> 01:18:13,694
Я очень рад за тебя.
1066
01:18:14,695 --> 01:18:15,696
Спасибо.
1067
01:18:19,533 --> 01:18:20,534
Это я.
1068
01:18:21,076 --> 01:18:22,077
Хорошо.
1069
01:18:23,120 --> 01:18:24,121
Это было весело.
1070
01:18:24,204 --> 01:18:25,664
Ага. Это было.
1071
01:18:26,957 --> 01:18:29,168
Должны ли мы сделать это снова?
1072
01:18:30,127 --> 01:18:33,755
Ага. Конечно. Давайте.
1073
01:18:41,305 --> 01:18:43,932
Видишь, так весело делать собственный выбор.
1074
01:18:48,103 --> 01:18:49,229
До скорой встречи.
1075
01:19:15,255 --> 01:19:17,216
- Привет. Извините, я опоздал.
- Привет, Дженни.
1076
01:19:17,299 --> 01:19:19,801
- Все нормально. Я учел время Дженни.
- Иди ты.
1077
01:19:19,885 --> 01:19:22,137
- Ты хорошо пахнешь.
- Ты тоже хорошо пахнешь.
1078
01:19:22,221 --> 01:19:25,474
- Ты готов сделать вступление, как сказал?
- Да, абсолютно.
1079
01:19:25,557 --> 01:19:28,936
Хорошо, нам просто нужны здесь стулья.
Я думаю, Джей готов идти.
1080
01:19:29,019 --> 01:19:30,687
Она знает
какую главу она собирается делать?
1081
01:19:30,771 --> 01:19:31,772
Да, она так делает.
1082
01:19:31,855 --> 01:19:33,482
- Она сказала главу девятую или десятую.
- Хорошо.
1083
01:19:33,565 --> 01:19:36,610
Она еще не решила.
Ты знаешь, какая она сейчас.
1084
01:19:40,322 --> 01:19:42,658
- Привет.
- По крайней мере, у них есть напитки.
1085
01:19:42,741 --> 01:19:45,035
Ага. Пожалуйста.
1086
01:19:45,536 --> 01:19:46,995
- Можно?
- Спасибо.
1087
01:19:47,913 --> 01:19:48,914
Привет.
1088
01:19:49,915 --> 01:19:50,916
Саймон.
1089
01:19:51,500 --> 01:19:53,293
- Инди.
- Как вы?
1090
01:19:53,377 --> 01:19:55,254
- Как дела, чувак? Рад тебя видеть.
- Очень хорошо.
1091
01:19:55,754 --> 01:19:59,883
Инди написал для летнего номера:
и отлично соблюдает сроки,
1092
01:19:59,967 --> 01:20:01,885
- что является редкостью, так что спасибо.
- Это очень любезно.
1093
01:20:01,969 --> 01:20:04,388
Он говорил это не мне
последний раз, когда я его видел.
1094
01:20:04,972 --> 01:20:06,473
Итак, как вы нашли отверстие?
1095
01:20:06,557 --> 01:20:09,601
Я на самом деле... я нахожу это увлекательным.
1096
01:20:13,063 --> 01:20:14,064
Кто это?
1097
01:20:15,440 --> 01:20:17,025
Это...
1098
01:20:18,026 --> 01:20:19,444
Раньше он встречался с моей подругой.
1099
01:20:19,528 --> 01:20:21,822
Довольно давно,
так что я не видел его много лет.
1100
01:20:21,905 --> 01:20:25,409
Ну, он с журналистом из Культуры,
поэтому я надеюсь, что она даст нам хороший отзыв.
1101
01:20:25,492 --> 01:20:26,493
Ты придешь?
1102
01:20:26,577 --> 01:20:29,621
Знаешь что, Дженни,
ты не против сделать вступление?
1103
01:20:29,705 --> 01:20:30,914
Что, что случилось?
1104
01:20:30,998 --> 01:20:33,500
Я просто... я не чувствую...
Я не думаю, что чувствую себя очень хорошо.
1105
01:20:33,584 --> 01:20:34,751
Ага. Конечно.
1106
01:20:35,252 --> 01:20:37,045
Вы знаете, я люблю публичные выступления.
1107
01:20:38,589 --> 01:20:42,050
Привет и добро пожаловать всем.
1108
01:20:42,134 --> 01:20:44,511
Приятно видеть вас здесь этим вечером.
1109
01:20:44,595 --> 01:20:47,556
У нас особенный вечер
запланировано для вас.
1110
01:20:47,639 --> 01:20:51,059
«Даже если бы она смогла
выражать свои чувства,
1111
01:20:51,143 --> 01:20:53,729
она была уверена, что Крейг не станет
понять их.
1112
01:20:54,229 --> 01:20:58,442
Он не ударил ее, когда мужчина пошевелился
по делам сердечным.
1113
01:20:59,193 --> 01:21:01,778
Какие женщины нравятся
звук мужчины
1114
01:21:01,862 --> 01:21:06,241
она впервые общалась с
службой текстовых сообщений для взрослых?
1115
01:21:07,034 --> 01:21:09,119
Но все же она не могла понять, почему
1116
01:21:09,828 --> 01:21:13,749
Сообщения Эндрю в течение следующих шести часов
были просто другими.
1117
01:21:14,416 --> 01:21:18,170
У него была такая же пунктуация
и письма, доступные ему.
1118
01:21:18,670 --> 01:21:23,634
Тот же базовый словарь со своими хитростями,
недостатки, ограничения и масштабы.
1119
01:21:23,717 --> 01:21:27,763
Это было что-то
ближе к чувству, чем к языку.
1120
01:21:28,263 --> 01:21:31,934
Из этих самых 26 кусков алфавита
1121
01:21:32,017 --> 01:21:35,562
и способы, которые люди изобрели
смешать их вместе,
1122
01:21:35,646 --> 01:21:40,692
и разрезать их на куски,
он смог создать связь».
1123
01:21:50,410 --> 01:21:51,453
Лора!
1124
01:22:04,842 --> 01:22:06,009
Ты просто собирался уйти?
1125
01:22:07,094 --> 01:22:08,887
Нет: «Привет, Саймон. Как дела?"
1126
01:22:10,264 --> 01:22:12,182
Привет, Саймон. Как дела?
1127
01:22:13,600 --> 01:22:14,643
Я в порядке. Спасибо.
1128
01:22:16,103 --> 01:22:17,354
Ты?
1129
01:22:24,444 --> 01:22:25,445
Ты хорошо выглядишь.
1130
01:22:26,697 --> 01:22:28,198
Спасибо. Вы тоже.
1131
01:22:30,450 --> 01:22:31,451
Как Лукас?
1132
01:22:32,661 --> 01:22:33,829
Он великолепен.
1133
01:22:34,788 --> 01:22:35,789
А Саша?
1134
01:22:37,291 --> 01:22:38,292
Да, она хороша.
1135
01:22:40,043 --> 01:22:41,044
Хорошо.
1136
01:22:45,215 --> 01:22:46,633
Я здесь со своей девушкой.
1137
01:22:49,052 --> 01:22:50,345
Это здорово.
1138
01:22:50,429 --> 01:22:52,055
Да, это так.
1139
01:22:55,601 --> 01:22:56,894
Она твоя...
1140
01:22:59,313 --> 01:23:00,314
Мой тостер?
1141
01:23:01,899 --> 01:23:02,900
Нет.
1142
01:23:06,778 --> 01:23:08,197
Как долго вы вместе?
1143
01:23:09,239 --> 01:23:10,240
Недолго.
1144
01:23:13,076 --> 01:23:14,995
Я пытался двигаться дальше с тех пор, как ты,
1145
01:23:16,663 --> 01:23:19,333
знаешь, пиздец.
1146
01:23:19,416 --> 01:23:20,876
Я не трахался. Ты отъебался.
1147
01:23:20,959 --> 01:23:21,960
Пожалуйста, не надо.
1148
01:23:22,044 --> 01:23:24,379
Я звонил тебе так много раз.
1149
01:23:24,463 --> 01:23:26,340
Да, но я не мог
просто ответь на звонок, Саймон.
1150
01:23:27,382 --> 01:23:29,968
Я не мог просто... ответить на него.
1151
01:23:32,679 --> 01:23:34,139
Я переезжаю в Калифорнию.
1152
01:23:40,437 --> 01:23:44,441
Мне предложили работу,
и это хорошая возможность.
1153
01:23:44,525 --> 01:23:48,612
И ничто больше не удерживает меня здесь, так что...
1154
01:23:49,821 --> 01:23:50,989
Нет, я думаю, нет.
1155
01:23:53,659 --> 01:23:54,826
Я уезжаю через месяц.
1156
01:24:00,916 --> 01:24:03,836
Мне пора идти.
Я должен объяснить, почему я вышел.
1157
01:24:03,919 --> 01:24:06,129
Но было очень приятно тебя увидеть.
1158
01:24:07,047 --> 01:24:08,799
Я не знаю, как любить кого-то еще.
1159
01:24:13,554 --> 01:24:14,638
Это только ты.
1160
01:24:19,518 --> 01:24:20,519
Ты такой...
1161
01:24:22,229 --> 01:24:26,441
Ты для меня как чертов героин.
1162
01:24:31,280 --> 01:24:32,781
Ты никогда не употреблял героин.
1163
01:24:38,328 --> 01:24:39,913
Вы не знаете. Я мог бы.
1164
01:24:41,665 --> 01:24:42,666
Да, я знаю.
1165
01:25:04,771 --> 01:25:05,772
Ух ты.
1166
01:25:14,114 --> 01:25:15,115
Ух ты.
1167
01:25:16,366 --> 01:25:17,409
Я люблю это.
1168
01:25:23,498 --> 01:25:28,420
Я хочу прыгнуть. Я хочу прыгнуть.
1169
01:25:46,396 --> 01:25:48,023
Я обратился к отцу.
1170
01:25:53,237 --> 01:25:57,282
Ух ты. Это действительно огромно.
1171
01:25:59,535 --> 01:26:00,661
Он...
1172
01:26:03,121 --> 01:26:04,665
умер четыре года назад.
1173
01:26:06,166 --> 01:26:07,543
Нас никто не проинформировал.
1174
01:26:08,418 --> 01:26:11,171
О Боже, Саймон. Мне очень жаль.
1175
01:26:11,255 --> 01:26:12,840
Нет... Не надо. Это...
1176
01:26:14,299 --> 01:26:18,512
Я не видел его где-то... 35 лет.
1177
01:26:18,595 --> 01:26:20,347
Я не знаю, чего я ожидал,
1178
01:26:20,430 --> 01:26:24,643
какое воображаемое закрытие
Я надеялся на.
1179
01:26:28,939 --> 01:26:30,023
О, Саймон.
1180
01:26:31,942 --> 01:26:33,944
Тогда зачем ты ему позвонил?
1181
01:26:42,536 --> 01:26:44,371
Я не хотел больше сожалеть.
1182
01:26:51,712 --> 01:26:52,921
Я должен был сказать тебе.
1183
01:26:54,298 --> 01:26:57,301
В тот день, когда ты сдал этот тест,
Я должен был сказать тебе, что люблю тебя тогда.
1184
01:26:59,011 --> 01:27:00,679
Я должен был сказать тебе не входить.
1185
01:27:08,103 --> 01:27:10,689
Ну а что заставляет тебя так думать
это бы меня остановило?
1186
01:27:21,825 --> 01:27:23,118
Зайди в море.
1187
01:27:26,580 --> 01:27:27,581
Что это такое?
1188
01:27:29,082 --> 01:27:31,585
Подрался с окном и проиграл.
1189
01:27:32,669 --> 01:27:34,254
Как она выглядела?
1190
01:27:35,589 --> 01:27:39,343
Это не твое дело,
что я делаю с окном.
1191
01:27:39,426 --> 01:27:41,803
У нее были очень острые зубы, не так ли?
1192
01:27:42,638 --> 01:27:44,890
Где ты встретил женщину-вампира?
1193
01:27:45,474 --> 01:27:49,186
Это было на автостоянке.
Я сказал ей: «Ты поела?»
1194
01:27:49,269 --> 01:27:50,854
И что она сказала?
1195
01:27:50,938 --> 01:27:52,147
Она сказала: «Пока нет».
1196
01:27:52,231 --> 01:27:54,483
Я сказал: «Хочешь перекусить?»
1197
01:27:54,983 --> 01:27:57,819
Я неправильно понял ситуацию
Я вошел.
1198
01:27:59,154 --> 01:28:00,239
Там.
1199
01:28:16,922 --> 01:28:18,173
Я должен это получить.
1200
01:28:19,091 --> 01:28:20,843
Я должен это получить. Я должен это получить.
1201
01:28:27,224 --> 01:28:29,893
Привет. Хорошо, как дела?
1202
01:28:32,271 --> 01:28:34,064
Да, да, да. Нет, действительно хорошо.
1203
01:28:34,648 --> 01:28:36,316
Все явились.
1204
01:28:37,150 --> 01:28:38,902
Я думаю, мы продали
на самом деле около тысячи.
1205
01:28:40,612 --> 01:28:42,948
Да, именно. Как вы?
1206
01:28:44,408 --> 01:28:45,492
Да неужели?
1207
01:29:12,769 --> 01:29:14,021
Я храпел прошлой ночью?
1208
01:29:16,190 --> 01:29:19,067
Это был ты? Я думал, что это кракен.
1209
01:29:22,654 --> 01:29:24,573
Как ты мог представить меня?
1210
01:29:24,656 --> 01:29:26,867
Я люблю это. Это очень утешает.
1211
01:29:26,950 --> 01:29:28,452
Вроде как...
1212
01:29:33,165 --> 01:29:34,416
Это очень чувственно.
1213
01:29:39,922 --> 01:29:41,131
Сколько времени нам осталось?
1214
01:29:43,550 --> 01:29:44,760
Машина уже в пути.
1215
01:29:46,929 --> 01:29:47,930
Хм. Верно.
1216
01:29:48,889 --> 01:29:50,015
Когда ты уезжаешь?
1217
01:29:53,393 --> 01:29:54,478
Я уезжаю через неделю.
1218
01:30:04,363 --> 01:30:05,781
Может быть, я мог бы пойти с тобой.
1219
01:30:14,957 --> 01:30:15,958
Как это будет работать?
1220
01:30:20,629 --> 01:30:23,382
Что ж, нам придется немедленно уйти.
Я не мог пойти домой первым.
1221
01:30:24,174 --> 01:30:25,676
Да, ты не мог пойти домой.
1222
01:30:27,135 --> 01:30:31,348
Нам придется ехать прямо в аэропорт,
перебраться в Америку...
1223
01:30:32,808 --> 01:30:34,351
Найдите классную квартиру.
1224
01:30:34,434 --> 01:30:37,145
Очень круто. Все диваны кожаные.
1225
01:30:38,313 --> 01:30:41,483
Отвратительные диваны. Все протираем.
1226
01:30:42,818 --> 01:30:44,152
Скупите всю выпивку.
1227
01:30:44,987 --> 01:30:46,446
Выпейте страну досуха.
1228
01:30:47,364 --> 01:30:48,657
Быстро найдите дилера.
1229
01:30:49,992 --> 01:30:51,493
Переход на героин.
1230
01:30:51,577 --> 01:30:52,953
И взломать, если он у них есть.
1231
01:30:54,371 --> 01:30:56,039
Получите кайф от наших собственных запасов.
1232
01:30:57,249 --> 01:30:58,834
Занимайтесь сексом весь день.
1233
01:30:58,917 --> 01:31:02,588
Много безостановочного секса и наркотиков.
1234
01:31:06,925 --> 01:31:08,343
Мы умрем в течение месяца.
1235
01:31:10,470 --> 01:31:12,264
Но какой это будет месяц.
1236
01:31:12,764 --> 01:31:13,765
Лучшее.
1237
01:32:03,440 --> 01:32:04,816
Я поступил с тобой неправильно?
1238
01:32:08,862 --> 01:32:09,863
Что ты имеешь в виду?
1239
01:32:12,741 --> 01:32:15,077
Я помешал тебе быть счастливым?
1240
01:32:17,621 --> 01:32:18,622
Лора...
1241
01:32:21,583 --> 01:32:23,377
Эти моменты с тобой...
1242
01:32:25,963 --> 01:32:27,840
они были самыми яркими моментами в моей жизни.
1243
01:32:30,676 --> 01:32:31,844
Такой же.
1244
01:32:40,352 --> 01:32:41,353
Это здесь.
1245
01:32:46,066 --> 01:32:47,067
Выпроводить тебя.
1246
01:32:47,693 --> 01:32:48,694
Пожалуйста, не надо.
1247
01:33:11,258 --> 01:33:12,259
Привет.
1248
01:33:21,935 --> 01:33:22,936
Я буду скучать по тебе.
1249
01:33:28,984 --> 01:33:30,110
Каждый день.